漢詩詞海天吟鴻19年1-6 文化交流漢詩詞結社葛飾吟社

漢詩詞海天吟鴻19年1-6 文化交流漢詩詞結社葛飾吟社 TopPage

海天吟鴻

平成19年

１月

孫文起先生

日訓
　　　閨梅
閨英壮士満心愁，霜葉落紅尽蕩游。
望去秋雲覚慟悔，高凭途錦付東流。

　　　回眸
深山猛虎称大王，忙里偸閑闖下崗。
凶牙冷眼看世界，不如崗上好乗涼。

日天
　　　春暁
春樹青青吐嫩芽，縷縷炊煙樹上爬。
白鴿薰啼呈灰色，低圧散發気難拔。

　　　四句歌
財疎追命鬼，高草必吹弯。
貧吏担摘帽，智慧能頂点。

日地
　　　閑游観景
望去別致五彩楼，生息妖壤逝寒休。
君亨其楽撈何果，滴水嫩菜貴如油。

　　　耋冤
尽傾心血育兒郎，入到耋歳守窶房。
弓月情深貼北地，被頭凝固視清霜。

段楽三先生

　　　三同村訪農家
年首覧江北、衆嶺銀装湖潔白、天公忙種雪。

天地朦朧白、司機帯我大飆車、夜半三同歇。

農家陪酒熟、敬待郷風尋話説、酔賓情切切。

　　　剪影農家
屋居車路傍、農家摩托○城郷、身着酷衣裳。
○；pao3 足＋包　はしる

喜宴爆鞭長、兒子打工今返郷、牽着小新娘。

　　　落櫻花
和陽飄雪花、浪浪天空染浅霞、游人盤樹下。

不負衆人夸、春深讓位綻群葩、瀟洒落櫻花。

　　　小聚西施園
西施生態園、奇花異木隠池蓮、水臺釣鯖○。
○；9C31 魚＋連　タナゴ

詩朋風水前、問我西施何処見、遙遠在天邊。

　　　河塘歓
流水見河床、風光日月弦歌唱、緑林排兩旁。

魚蟹捉迷藏、清清甜水満河歓、師生去學堂。

薛理茂先生（フランス　パリ）

　　花都塔影
塔影立亭亭，猶留劫後生。
化泥垂老愿，同胞盧花情。
花都吹玉笛，子夜歸心激。
中外有兒孫，居安情未寂。
黄鶴故園聲，啼急欲天明。
不似沽名客，而爲利禄鳴。

　　　花都十年随吟
易逝韵光愈古稀，花都十念卸征衣。
養賢老大逢西伯，夭馬僑団轉乞機。
報效炎黄寧作嫁，耕耘藝苑豈痛飢。
酒醒倍爽春風払，鉄塔驕陽燦帝畿。

湯火支那巻赤潮，残年逐客苦蓬漂。
懐才有幸投豪杰，用武無憂恋紫霽。
画里詩間明肺腑，城中海外集簫韶。
皇天假我期頤寿，盡瘁騒壇輔幼苗。

　　　凱旋門
當日聲威挙世聞，男兒浴血創殊勛。
長歌一入山河定，萬代流芳義勇軍。

浮雕瑰麗絵宏篇，再現風雲輝眼廉。
歳歳元君揮巨手，三軍検閲太平年。

沈祖○詩詞研究会
　○；68FB 芬＋木

　　　丙戌仲春，勝友令狐安南巡，于辛亥駆車枉駕空室　王留芳
夢中勝友來空室，好是花春熟慣搬。
未賦増輝亮蓬篳，直労砥課振吟壇。
爲言憂世渉江韵，立命生民琢肺肝。
博古師今剛勸酒，送行北望水雲寛。

　　　《情系采雲南》感読令狐先生詩作　陳秀堂
汨汨情流不染塵，高山仰止識斯人。
惺惺似有情相系，長企春風寄好音。

　　　集句七絶四首　武漢　李西亭
故郷歸夢隔山河，（宋周弼）
寂寞閑階長碧莎。（沈祖芬教授）
憶得少年多楽事，（宋劉子翠）
桃花飛舞麦揺波。（宋蘇東坡）

翠眉新掃倍生妍，（清歸樊儀）
猶記藝窗共一編。（沈祖芬教授）
歸夢不知河水濶，（唐戎昱）
迢迢千里覓家山。（唐劉兼）

幾曽相見勝相思，（沈祖芬教授）
別後書稀夢亦稀。（宋劉克庄）
千里思郷歸未得，（唐隔窗鬼）
杜鵑休向耳邊啼。（唐佚名）

廿載歸來故郷歓，（近陳洵）
親朋樽酒暫盤桓。（沈祖芬教授）
一千里色中秋月，（唐劉560F）
能見家郷幾度圓！（近樊増祥）

難得菊香酔　陳世健先生

菊の香り酔いが得難し
How rare intoxicated by chrysanthemum, s scent
鮮蟹上菊岸
方詫傲霜肥
且喜背駄種情日
一枚紅吻
留給青山幾多味

醸蜜知辛苦
積夢○珍貴　○；61c2心＋董
花間更添一壷酒
金秋挙瑶杯

星翅扇霓大
月簫銜芳輝
風情萬種匯成一個字義

　　　如詩如歌的淑女
如詩如歌的淑女，
幾日里思想爾姿容千回。
夜深了，是在打積毛布，
還是枕書剛剛人睡？

如詩如画的淑女，
我的心與爾遙遙相随。
肉餡包子母説眞香，
進我嘴里怎○毫無滋味。

如詩如謎的淑女，
憂慮的磐石圧我胸肺。
爾那心燃百尺情火，
還是懐揣一灘愁水？

如詩如夢的淑女，
海誓山盟仍在耳邊索回。
但愿再会時人如那日，
臉紅心跳親吻欲酔・・・・・

浙江省黄岩市　徐中秋先生
望峰楼詩稿

　　　謁陳獨秀墓
長天寂寂地蒙蒙，一吼凭君醒蟄龍。
古國千年弥穢気，斯人幾筆起春風。
李桃親種反成賊，衣鉢眞傳不認宗。
已是新潮凶涌日，孤攻葦草夕陽中。

　　　登天柱山
抜地穿雲聳碧空，手摩星斗挽長虹。
縦横呉楚双分色，俯仰乾坤一柱雄。
天上神仙多鼠犬，人間冠盖幾蛇虫。
瑶池又有蟠桃約，馭凰駕龍八面風。

　　　民族心理（外一首）
奥運兒郎摘月歸，十三億衆口如碑。
可憐袁氏雑交稲，填飽肌腸幾個知？

一囀鶯聲丗萬資，呉娘身価意如斯！
西昌攀月登天客，五百奨金無處支。

　　　丑女
妬殺西施濃淡妝，東隣終日費思量。
斧娘未予真顔色，只惜蛾眉斗画長。

　　　天師府
　　　游天師府見鎮魔井口大開
人間久苦鬼成燼，底事降魔井口開。
素餐天師竟読識，當心問罪響驚雷！

　　　仙人洞
瑟瑟西風揺小松，洞中燭影亦憧憧。
詩人慣用生花筆，愛把山坡説嶮峰。

趙樹胆先生

　　游江南雑詩

　　訪蘇州伍相祠有感（一）
爲過昭関白了頭，吹簫呉市又増愁。
如何借得雄師出，直搗荊南報楚仇。

　　訪蘇州伍相祠有感（二）
十萬呉師若怒濤，郢都攻破楚王逃。
報仇慷慨誰如此，掘墓鞭尸恨可消。

　　無錫游太湖掃興自歸
遊人爲睹太湖顔，百里駆車不惜銭。
豈料朦朧雲霧里，心同湖水兩茫然。

　　杭州観越劇陸游與唐婉
悲恋誰堪比陸唐，瀋園重遇恨茫茫。
縱然事越千年后，劇里観之也感傷。

詠史

　　勾踐
淑山一敗作虜囚，石室三年愁更愁。
虎口逃生已僥幸，臥薪嘗胆報呉仇。

　　西施
越興呉滅悉因王，西子何辜水下亡。
今我不知瀋石處，只能空嘆對銭塘。

張雪梅

中山短詩五首

　　瀛歌

新網民。網上安家，網閑情。濁世閑情，銅臭弗贏。

夜深沈。獨坐卓前，泪潸然。曲行不断，人行漸遠。

　　坤歌

百円店。回転寿司，吃不厭。

食用菊。色味倶全，超喜歓。

洗温泉。男女混浴，羞笑顔。

江蘇省揚州市揚州大学　泰子卿先生

曄歌

痩湖幽，画舫軽移，春水流。

百花香，廿四橋邊，月満廊。

望遠方，尹人隔水，憶東洋。

註；９００余字の手紙に添付された作品です。

内蒙古赤峰市　楊鳳趾先生

　　訪海雲琴社
登楼訪雅藝，齊満古時風。
棋伴瑶琴展，書從壁画栄。
屏雕魏晋景，物閃漢唐瑩。
茶曼竹林気，殷殷社主情。

赤峰市古琴学会会長　赤峰市民族管弦楽学会会長
李琳媛女士

　　聴古琴
悠悠台上人，舞指表琴心。
満淌秋河水，冷冷不染塵。

　　古琴頌
古雅弦音行世遙，琴棋書画首當驕。
伯牙莫嘆知音少，今有良師奏舜堯。

貴州省　劉世福

　　台湾叔父幾時回
風雨滄桑晩霞輝，台湾叔父幾時回。
雄鴎○○催天亮，布鳥聲聲喚燕歸。
海岸凝眸視雁過，光華破霧看鴻飛。
何時祖国親臨覧，相慶竹林共挙杯。
○；口＋屋

湖南省　羅玉松先生

　　漢俳　賀新年
盛会記當年　迎新世紀短詩篇　影響正無邊

時勢更非前　和諧世界楽陶然　一衣帯水光

　　中山四短詩
　　曄歌
人正歓　春風桃李　共和諧

　　坤歌
多開心　嘘寒澗暖　覃元春

　　瀛歌
語和諧　日夜書斎　好友聚　詩通心曲　茶洗塵懐

　　偲歌
時老寒凝　封老潤寒　人老精神　斗霜風

浙江省海塩武原鎮△山路　王留芳先生
△；秦－禾＋示

　　丙戌歳末偶感
無計越洋酬遠志，有書任我品當歸。
古賢日授身脩事，天奨高懸自救杯。

虎仔學猫難上樹，通才何日再生輝。
曽燃遍地焚書火，下嚥能無駆酒杯。

重理賤文文武○，何時孔子道成非？
無知若少胆如斗，影視何多愚醜堆。
○；薇－艸

19-02

２月

浙江省曹勤立先生

　　浙江省海寧人。農民，中華詩詞学会会員，海寧市文芸界聯合會会員。北京匯文文学研究所兼職研究員。熱心中日民間漢字文化圏交流活動。

　　過江蘇芦墟
　　夜失眠
総因失落難尋凭，泛起抽心乱堅横。
夜半無人青渡客，舟家人夢猶三更。

　　芦墟江上看日昇
天明部路拱橋邊，碧水留人迷欲攀。
日覆江心舟可載，今朝過后何時還。

　　暴雨驚心
重重烏烟巻地飜，如舟滄海着何邊。
狂風急雨愁腸断，誰主将沈黙祷天。

　　烏鎮寓懐
烏鎮憩行時，双橋楽古思。
斜陽雲弄影，坐観魚漣潴。

　　歓迎十六大詩
盛世歓迎十六大，人民億万舞霓装。
華榮錦綉振環宇，嘱目輝煌更啓航。

　　初恋意懐
紅馨一朶常酔心，惹憶分明久別今。
桂花垂柳池邊月，已過光陰四十春。

　　二
記得春痕尚未簾，西湖碧水共伊拓。
歸來窈汝燈瑩夜，異外風波客宿残。

　　晩秋
雨帯風聲待不寧，杯空写酒影未生。
総愁莫如孤零苦，便是有晴亦落情。

　　薬師如来殿奠基慶典感賦
衆結誠心奠慈航，千秋楽業仏縁昌。
原爲世世和平祈，國泰民安蒸富強。

　　二
百舸争流水作酬，金銭換得紅顔留。
自貧過后須思量，許有窮人急白頭。

　　読《赤壁詩詞詩選》感懐
錦綉清香字字丹，源頭活水共魚歓。
風情萬種文詩旅，有限人生無限弾。

　　自度曲・恋夢
　　眉眼脉脉，嬌態艶装。軟温香酥軽夢退，酔魂不勝力。春山盈盈、玉樹芳瀝。只恐稠繆鶏啼早，別時双無翼。

中国長沙市　段楽三先生

　　天鵝來我家－題中山逍雀先生撮影

稲田禾剰○
閑適苑庄傍碧注
天鵝冬度假
○；木＋査

天浄地生華
人禽甜蜜不分家
今朝同造化

　　賞今田先生詩書画配即興
残陽幾繊明
層林落葉染榛荊
兩小踏歌声

　　非典期間謝日本詩友今田述先生問安
非典挂君腸
一声良愿祝平安
朋情過海洋

東風萬里長
文化互通重発揚
祝福鎮常盤

　　贈陳興先生
良朋引路程
天涯拜識貴先生
詩園同歩行

　　和贈小畑節朗先生
燕京歓会席添香，雅意詩風草木芳。
歸里細吟公錦句，貧心蓋入紫荷嚢。
録；小畑節朗《答謝段楽三先生〈詩朋有約〉》
　　詩朋有約送清香，禹域金露亦芳。敬慕陶家私自愧，東籬采菊満吟嚢。

劉徳有先生

　　贈中山逍雀先生

歓喜結俳縁，
瀛曄偲坤盡華篇，
今宵月更圓。

中国江蘇省灘安　葛寄理先生　　葛由神先生

恭賀新禧

　　迎春千章漢寄抉桑。祝福詩友，吟詠芳香。詩爲向日本国詩人《世界最短漢字文化圏通用詩体・曄・偲・坤・瀛》新詩体唱導者，漢詩詞同好会・葛飾吟社主宰・中山榮造・逍雀吟大恭賀公之2007年春節而作。

其一

春風吟，中日人民，愛和平。

春風吟，亜太人民，愛和平。

春風吟，世界人民，愛和平。

春風吟，玉宇人民，愛和平。

春風嚶，中日留心，聆福音。

春風嚶，亜太留心，聆福音。

春風嚶，世界留心，聆福音。

春風嚶，玉宇留心，聆福音。

春風謳，中日祈求，神网繆。

春風謳，亜太祈求，神网繆。

春風謳，世界祈求，神网繆。

春風謳，玉宇祈求，神网繆。

春風申，中日蒙思，霊感騰。生機永在，活力永存。

春風申，亜太蒙思，霊感騰。生機永在，活力永存。

春風申，世界蒙思，霊感騰。生機永在，活力永存。

春風申，玉宇蒙思，霊感騰。生機永在，活力永存。

其二

漢詩圏，曄坤瀛偲，著新篇。

漢詩明，曄坤瀛偲，咏神霊。

漢詩行，曄坤瀛偲，頌和平。

漢詩蓬，曄坤瀛偲，唱大同：神人合一，生態興隆。

其三

葛寄理，中国詩人，葛由神。

葛由神，關愛世人，《聖詩》成。

《聖詩》成暿喩人俗，頌真神。

頌真神，如果成書，當襄易，葛飾吟社，崛起飛騰。

附録

《聖詩》書稿，即非完成。十年労作，昼夜兼程。

《聖詩》假要，曄坤偲瀛。正在思考，期動完成。

《聖詩》《假要》，生版求人。逍雀吟大，可否促我。

江蘇省南京市　宙浩先生

　　丁亥新年祝詞
丁亥滾出火龍猪，大象前身気力粗。
拉朽摧枯征腐悪，貪官汚吏哭窮途。
霊山禮佛四師徒，牽馬駄経有老猪。
脱却凡胎成正果，健康長寿祝南無。

江蘇省淋陽県　耿新亜　先生

　　　沁園春・慶祝2008年第29届奥運会在北京挙行
　　　吉日良辰，聖火輝煌，照亮九霄。看北京大地，黄鐘大呂；沸騰舞海，浩蕩歌潮。十億歓呼，五杯溢彩，喜気洋洋感自豪。吉祥物，請福娃迎客，盛事添驕。
　　　全球選手争鰲，倶欲奪，金牌装閃嬌。顕英豪身手，華人更壮；病夫雪耻，國望増高。体育聯通，和諧社会，架起環球友誼橋。從今后，數中華古國，世界前茅。

　　　祝賀宿遷建市十周年
資引商招涌大潮，創新革舊列前茅。
陵山滴翠青如染，運水揚波浄似淘。
美酒飄香千載誉，名花争艶五洲銷。
衢寛街闊楼林立，九道長虹聳碧霄。

　　　淋陽県詩詞協会馬厰分会成立五周年喜慶
　　　其一
文人墨客著華章，五載持筆業績煌。
歴史曽経多少劫，奇詩豈止萬千嚢。
平湖高峡江山秀，特色紅旗日月光。
社会和諧民共建，城郷處處浩歌揚。

　　　其二
天馬行空歳月馳，晩晴無處不成詩。
陽關畳畳抒君意，白雪篇篇作我師。
高士俊才千戸暁，名家雅唱萬人知。
春風吹放桃花樹，紅透長枝又短枝。

　　　江城子・游洪澤湖
　　　洪湖百里淋朝陽。碧波揚，泛金光。湿地葦蒼，百鳥任飛翔。喜看漁家忙日夜，揚特色，蟹肥黄。
　　如藍緑水永流長。艇飛航，楽尋芳。嫩葉荷香，百態露紅装。雅韵新聲歌改革，逢盛世，頌虞唐。

　　　浣溪沙・春游穆暾島
　　　柳緑花紅景色幽，穆暾島岸水環流，遊人飲楽紅楼。　　秦漢遺風催妙韵，浪花點點起浮鴎，懸湖夕照蕩歸舟。

　　　一剪梅・青陽鎮即景
　　　喜看青陽景物幽。市内高楼，市外高楼。□○匯合水清流。河道悠悠，路道悠悠。　　資引商招百業△。蟹列名流，酒列名流。康庄處處展宏献。泗地風流，人物風流。
□；bian4：○；sui1：△；xiu1

上海詩詞学会　周仕臣先生

新民晩報　閔行新聞　記事運載吟詩作画　筆耕爲楽
－　記古美七村九旬老翁周仕臣
　　賞月、作画、吟詩、填詞，常常譲人聯想起古時的文人雅客，那□fen4 閑情逸致令人羨慕不已・・・・在古美七村，就有這様一位“文人”：他愛好詩詞，悉心鑽研，老而弥篤。他叫周仕臣，字之平，號楽世叟，今年已九十挂零。

　　　紀念孫中山先生百四誕長
帝政推飜誰最雄，中華光復氣如虹。
征南伐北輸威力，平叛討袁駆逆風。
主導同盟聯志士，共和立論頼孫公。
今承遺愿孚民望，一脈相親繞大同。

　　　慶賀我国建国五十七周年
烟火怒放普天虹，歓慶年年日益隆。
科技領先全面速，興農免税物資豊。
和諧創建聯環宇，反腐猛追揚党風。
海峡炎黄昴首pan4，高歌齊歩衆心同。

　　　宣揚胡錦涛社会主義榮辱観
從來知耻近乎勇，栄辱之間経渭分；
八耻八榮明利義，中枢教導亟須遵。

　　　頌閔行區古美新村八景
科普公園；園名好；標識設叢林。驚世神舟邀。
宇宙；興邦科教振人心游楽獲佳音。
古美詩会；吟臺雅；藝苑有紅丁。開拓和諧興格致；精研書画綉雲屏。瀟洒歩蘭亭。

19-03

３月

中国福建省晋江市
蔡麗水先生

　　　回文爲表示爾永遠健康
猪満圏中倉満粮，楽康小富遍農荘。
車軽駕熟路通暢，電彩歓欣聲抑揚。
舒服衣華民愛国，脆香蜜菓衆思香。
居安亨福祝多寿，除夕歳新迎泰祥。

　　　迴讀成；
祥泰迎新歳夕除，寿多祝福亨安居。
香思衆菓蜜香脆，國愛民華衣服舒。
揚抑聲欣歓彩電，暢通路熟駕輕車。
荘農遍富小康楽，粮満倉中圏満猪。

　　　回文祝諸親友新年快楽
周而復始又豊年，富国家般民主賢。
舟試航天上採六，實蔵多地遍尋千。
油源換水供沿湾，水換原油籍探天。
求互雙贏長遠計，豕來今歳賀翩翩。

倒讀は省略します。各自で書き換えてください　編輯子

　　　　　劉徳明先生

　　　回文祝諸親友新年快楽
猪瑞年肥家足粮，好春迎賀慶農荘。
車來往捷遇橋上，棹返歌時唱韵揚。
舒意楽斟杯酒美，悦情欣賞梅蘭香。
居民喜富強興國，除舊幾新喜運祥。

倒讀は省略します。各自で書き換えてください　編輯子

湖南省安化県　廖巨源先生

　　　遙寄日本友人中山逍雀
中山逍雀鼓心弦，雲海茫茫路八千。
“楚望”春深通國道，新洲雅韵締詩縁。
“唐家”楼近珠江水，“葛社”人歓綺麗天。
美好友誼“千葉”盛，“秋安”遙祝綱延年。

註；引用字詞見中山逍雀致《逆水吟》205頁

　　　読《逆水吟》
芦蕩“回音”歌逆水，徐君“趣話”走天涯。
杖郷引玉“春蘭”旺，勝迹常開“寳寨”花。

　　　丁亥春聯
布衣何用杖朝，閑弄孫童愉晩境；
野叟當知守己，誠招雅士楽長吟。

４がつ

４月

中国江西省景徳鎮　周禹先生

　　曄歌
春天到。遍地茸茸，桃李笑。

東風舞。千林披緑，鳥噪花。

　　坤歌
天網暁。門舎紅日，千山秀。

蕓菫花。金黄鬱香，蜂蝶狂。

　　偲歌
風和日麗。秦男晉女，成雙成對，狂三春。

陌上元鳥。展翅舒情，翩翻起舞，多姿彩。

　　瀛歌
丁亥年，花開三春，桃李秀，上苑嚶鳴，聲震九州。

悔莫及，嘆重寒吟，輕皇糧，釀致桑楡，潦倒平生。

天津市東麗區　李暁珊先生

　　走自己的路
　　此詩献給我尊敬的中山逍雀老師
　　　　　　　中国　天津　李暁珊

走自己的路
不管多累多苦
播洒汗珠
収獲音符，
踏破荊叢成坦途
山高水深義無返顧
莫滴明日泪
成功不歇足
走自己的路

参考　2004-1/25　投稿作品

　　走自己的路
　　拝読爾的中文新韵古体詩有感此詞贈給我尊敬的中山逍雀老師
　　　　　　　中国　天津　李暁珊
走自己的路，不管有多苦，
疾風驟雨酒一路音符。
走自己的路，不管有多累，
山高路遠酒一路汗珠。
走自己的路，不管有多苦，
荊棘叢生也踏成担途。
走自己的路，不管有多遠，
血肉成灰也義無返顧。
走自己的路，明天不相信泪珠，
走自己的路，成功不相信満足。

楽此不疲奮力耕，一字推敲至五更。
堆人言得詩好写，我愿砕筆做牛翁。

　　賀暁珊榮獲金奨
　　　　　　　　楊寳興

詩海泛舟闖世界
詞壇飛鴻結儒學
陋室孤燈醸佳作
金屋歓慶豊収節

　　贈宝興詩一首
　　　　　　　　李暁珊

耕犂詩野數寒冬
痴心不改一農翁
待得桃李枝頭笑
同與知音唱春風

中国湖南省安化県　廖巨源先生

　　謝贈。柬中山逍雀
　　　　　　　廖巨源
未識荊州先受恵，欲親風采旦爲l隣。
他年若使東風便，跨海尋櫻萬里春。

　　歩玉日本友人中山逍雀《梅》
梅岺又逢春，紫燕悠然下。
逍雀更多情，宛若東來鳥。

　　次韵高橋子沖《迎春》首章
禿木蕭蔬紫気微，奈川寒気透重圍。
“自然摂理”功夫満，○計塵環是與非。
○；口＋那

　　浣渓沙・紅梅（歩田旭翠元玉）
　　　暁夢初醒燕語催，新交榮適錦箋來。日元身語楽優哉。　　　二月風軽桃萼綻，小窗人静画梅開。《梨雲》雅韵啓心扉。

　　　歩玉・石倉鮟鱇《賞梅》
清明将届雨聲微，“千葉”蕭蕭詠暁梅。
出谷黄鶯頻婉囀，回旋逸雀展雄飛。
霜亮指點南來鳥，紫気軽漾曲水坏。
静坐芳斎輝墨瀋，霓虹跨海遨朝暉。

中国湖南省益陽市　劉慶安先生

　　　浣渓沙・新桃縁山庄即景
　　　其一
　　　緑掩紅○曲径斜，小橋流水戯魚△，春風春雨潤桃花。　　　百鳥□啾枝亂曳，龍孫新供半坡芽，朱楼碧臺是農家。
○；人＋畏　　　△；虫＋下　　　□；口＋周

　　　其二
　　　遠避塵囂景不奢，一鈎新月照天涯，山深正好聴琵琶。　　　个影幽幽軽滴露，巻簾微湿隔牆花，十分春意到農家。

19-5/01

五月

湖南省益陽市　廖巨源先生

　　沁園春・歸濱頌

　　歸水滔滔，柏樹蒼蒼，歳月輝煌。趁春光明媚，嚶鳴求友；揺草結集，倣宋追唐。后浪新聲，雪泥鴻爪，“双百”遵循赤幟張。深耕處，山歓水笑，桃李芬芳。
　　吟朋相約聯歓，喜“各地郷音”咏趣長。攬詩郷風采，豪情高漲；校園雛鳳，意気軒昂。塞海騰○，蘭亭修禊，曲水金樽酔欲狂。心旌展，創歸濱芸苑，文化長廊。
註；“各地郷音”，“校園雛風”系歸濱詩苑篇章
○；虫＋交

　　詩郷頌
方方浄土属詩郷，人物春秋翰墨香。
傳播瓊瑶凭尺素，交流道義恵千章。
愛民愛国渾忘已，立徳立言漫挙觴。
且効淵明勤植柳，幾経風雨活滄桑。

　　“當代王維”
當代王維太上翁，騒壇奪冠屡争雄。
近来又獲金塊奨，二度梅開一様紅。
報載；最近一次全国性詩詞大賽評委員会人員中，“當代王維”再次名列主席，驚人聴聞。

中国江西省景徳鎮　周禹先生

　　歓迎2007年己亥年新春綴聯

（一）重豊羲，尚文明，挙国同歌新歳月；
　　　促和諧，迎世博，全球共亨大安年。

（二）山清水秀風光豊，前程更豊；
　　　人壽年豊世紀新，偉業長新。

　　上海詩詞学会華興詩画研究会暇座龍花寺牡丹園挙行“乙亥牡丹詩会”感賦七絶四首

昔年曾造此門中，満院夭艶正放紅；牆外鮮花牆里血，今朝喜慶沫春風。

漫歩花壇正及辰，嫣紅婉紫倍凝神；申城名苑誰相似，唯有此間一乞春。

四方裙屐集園中，百歳牡丹正綻紅；豈羨盛唐輸美種，應誇高士護特功。

盡情観賞萬叢中，國色天香果不同；満目辟芳皆上品，傾心還數浴陌紅。

中国遼寧省湖盧島市
陳　世健　先生