漢詩詞海天吟鴻古典平成11年 文化交流漢詩詞結社葛飾吟社 TopPage
頁末に写真掲載
11-4/1
4/12
憶筑波峰故習 日本千葉 今田菟庵
先人共上筑波峰、索愛換詩雲際逢。滾々東流香霧淡、層々北嶺彩霞濃。
青年絡指花弄影、紅臉霑肌月留蹤。今日少年将復古、岳神齎雨蔽憂容。
注 古代筑波山（在茨城県）有故習。男女成群携酒肴登山。作歌交換、得人交合。高橋虫麻呂卿詠之為長歌、「万葉集」禄之。
11-4/15
4/24 岐阜県 管寧
乙卯四月一日受辞令帰途中作
憶昔信公起金華，楽市楽座国是家。岐阜旧城今猶在，遍野還開昨日花。
4/24
望海潮・唱酬日本詩友中山逍雀先生 江蘇省 陸長嘯
東隣詩友，錦書伝誼，穿雲発白扶桑。華夏鳳城，新興古郡，歓歌帯水春陽。“葛飾”訪詩郷，和平探雅韻，短句華章。智府霊台，軽歌曼舞奏霓裳。鑑真六渡東洋，結縁伝学術，源遠長流。文化交流，財形互補，詩詞跨国飃香。悟性化宮商，読史明航向，鑄就鏗鏘。四体新声響亮，世代播芬芳。
桂殿秋・致日本中山逍雀先生 雲南省 羅雲
蒼嶺美，“er湖嬌”。東瀛華夏路迢迢。幽幽富士桜花笑。不尽詩情搭友橋。
調寄望海潮 広東省 zhan仰 時年九八歳
幾経回憶，桑師訪友，唯書自奮丹心。年遇未衰，筆端弄墨，勤研不敢灰心。何異具春心。弗感世更変，傷我霊魂。俗事稀談，籍此閑暇温文。
人当健少滅能。一刻何放棄，値重千鉤。不學拝金，財多碍句，豈如筆墨交朋。舐短滅神傷神，将命斯禿筆，寄以知音。若愛長安春色，下馬細鑑真。
己卯元旦献辞三首禄一 中華民国（台湾省）漢詩学会
餐射郊原話卯年，好尋春夢枕吟辺。詩敲宝島千家bo，賦献長城万里篇。一統山河民可用，重光海宇世称賢。弦歌不絶中華頌，大漢声威震九天。
4/23
四月九日夜半狂風大雨偶題
香塵片々看花游，委地舞風去不留。昨夜堆書茶換酒，今朝養老意無由。
11-5/1
5/2
古典詩とも言えぬが、新短詩ではないのでここに紹介しよう
漢俳２首 中国社会科学院 李芒 作 1999年３月１８日 于北京
賛俳句
霄漢泛吟槎 霄き漢（高き空）に槎を泛べ吟ず
皓月清輝淡彩霞 皓月の清輝彩霞を淡くし
芳草翠天涯 芳草は天涯を翠にす
正岡子規
子規清韻悠 子規の清韻悠たり
松山響徹碧雲頭 松山の碧雲の頭に響き徹る
四海盡回眸 四海盡く眸を回す
選者評 名前は漢俳だが、日本の俳句とはだいぶ異なるようだ。句法章法が中国詩詞の延長線上にあって、詞の一型と理解した方が良さそうだ。
次韻奉和中山逍雀先生《瀑布》
一簾飛瀑溘苔香，韻客簾中立石梁。半酔群山連袂舞，淋漓滴翠換春装。
5/10
5/2
河北省 王俊卿
病中吟四首禄一 査病
C T 腸鏡又 B 超，項目繁多査不消。家属提心加吊胆，取回結果怕観?qiao
編者注 この頃は詩詞句の中に英語が使われることがある。ここでは
Ｃ Ｔ と Ｂ がある
湖南省 蕭征山
念奴嬌 題照
春帰何処？看籬辺青草，撩人心酔。四月東風吹鬢轜，身影堪留天地。稚子忘情，嬌妻得意，洪沐春風里。塵労事事，又添多少情味！！
消受李澀梅散，緑肥紅痩，並作年来喜。兒女情懐江海夢，占盡男兒行止！已証三生，聊同進退，甘苦知何似？風雪拭浄，摂来千里濃翠。
江蘇省 徐吉堂
望海潮 和中山逍雀先生冬日閑居
艶陽春月，斜輝軽暖，起興一片歓心。?xi載蹣跚，如斯逝去，剣書也算寒心。
憶昔最傷心。剰一腔怒憤，徒有沈吟。此恨非身，英雄代々不難尋。
冰涼夜，露霜侵。幸有奔騰血，貴比黄金！芳樽無意，索魂千里，万般怎洩胸襟？帯水友誼深。魚雁頻信息，屡待佳音。孫女嬌声?die叫，嚢括去来今。
江蘇省 陸長嘯
望海潮 奉酬日本友人中山逍雀先生
東隣詩友，錦書傳誼，穿雲発自扶桑。華夏鳳城，神州古郡，歓歌帯水春陽。“葛飾”訪詩郷，和平探雅韻，短句華章。智府霊台，軽歌曼舞奏霓裳。
鑑真六渡東洋，結縁傳学術，源遠流長。文化交流，財経互補，詩詞跨國飄香。悟性化宮商，読史明航向，鑄就鏗鏘。四体新声嚮亮，世代播芬芳。
江蘇省 白堅 新春献辞
凱歌頻奏起，華夏仰巍巍。砥柱降魔舞，金牌振国威。全民謀改革，擧世看騰飛。更喜嘉辰近，珠還更壁帰。
11-5/15
5/22
印尼香料列島 日本千葉県 今田菟庵
香料列島産丁香，四国舳艫奔欲商。東往遠通天竺陸，西巡初見太平洋。
率先葡族哀離邑，追後蘭人歓満倉。殷振今空残旧港，彩旗赤白印尼揚。
印尼－インドネシア 丁香－クローブ 萄族－ポルトガル人 蘭人－オランダ人 彩旗赤白－メラ・ブテイ（赤と白）インドネシア国旗を指す
11-6/1
6/3
悼安斎胖大人 日本千葉 今田菟庵
體胖心廣曽如何？渉猟旗亭斗酒過。蒸暑”尾京”休蝉雨，納涼”岐阜”捌鵜波。
紛々白鳥”湖心舞”，朗々朱臉”柳下歌”。荘缶請吾猶可撃，不疑天界続娑婆。
注 「体胖心広」在“大学”上記 「尾京」在日本岐阜県、謂“名古屋” 「荘缶猶可撃」上記“荘子”
11-6/15
6/29
泊“芦湖”湖畔宿 日本千葉 高橋香雪
芦湖水滑碧蒼々，萬丈老杉天一方。
又買土宜看不尽，客旅一泊酒三觴。
6/19
11-7/1
7/14
失業閑居 水調歌頭 東京 木村成彦
両国送年華，浮沈苦渡中。命蹇事乖，生於戦患成遺嬰。少小得寵矯慣，老来受屈遭貶，煮豆燃豆梗。破竈焼湿葦，担途滅孤灯。
帰宗志報恩願伏櫪情，縦有満腔熱血，奈何語半通。空有朝吟夜怨，唯待憑天由命，蹉跌白髪生。窮富何須念，遲早赴蒼穹。
夏夜即興 河南省 黄飛鵬
抱膝高台沐晩風，銀漢倒写両眸中。未知誰是浮搓者？寄我鴻書碧海東。
7/14
有感
世居河間府，来作河間人。木曾夾岸立，長良繞山寺。
無心顕日下，有意掩旧聞。白虹依山遠，蘭室自消魂。
○余祖居冀州河間府，貧痩之地也。○今居岐阜市在木曽川，長良川間也。
11-7/15
7/19 日本千葉 王 軍合
汨羅來書
汨羅岸邊繋画船，
洞庭山頂渡秋雁。讀罷《騒離》欲招魂，只是不敢問蒼天。
無題
閑來無端弄詩筆，
欲寫心事渾無題。東海雲翻蒼浪水，西山雨舗紅葉地。
牽手依依尋旧夢， 馳足興興登長堤。?得他日帰故京，説尽相思説別離。
7/23
水調歌頭：天雨有感、写填詞之楽 東京 石倉鮟鱇
天雨哀何事、我涙学詩遅。幸生東海蓬島、黒髪喜黄肌。承継千年伝統、善解華風文物、那敢不填詞。先達幽冥嘆、日本百年衰。
調平仄、押佳韻、語愈奇。凡才莫恐、清遊佳境醴泉滋。識字初難終楽、賞月高吟常慰、情味四時宜。明旦天晴否、但願散傷悲。
7/29
7/25
臨江仙 偶思 中國湖南省 蕭征山
長夜坐穿風露静，燈前夢遂流光。爲誰無盡閲蒼桑？凉柯皆幻影，舞倦月微茫。
曙色不容天睡去，心花催断人腸。萬千遺恨続清狂。難從諸妙相，重譜舊《西廂》。
記得仙顔曽一現，江干満目蒹葭。水光天色映荷花，思量翻若夢，環佩入誰家？
遺緒端如雲聚散，風情雨意些些。春心已老不堪she（貝余）。何鴬鶩寂樹，苦苦喚芳華。
三妹媚 晨起雷雨，旋止，賦此。中國湖南省 蕭征山
雷雲低楚甸，瀉烏光，長空雨風交戦。霧失千村，動萬山余脈，酔游天半。不耐軽寒，能忍看，淋漓西苑？
倦浴枝梧，遂浪田園，軽煙翻巻。轣轆晨光時現，透柳上生机，碧懸庭院。翠鳥歌喉，正壮心難抑，一声軽喚！
倚向桐窓，清気慾将衣襟浣。数滴晶宝檐水，珠成一串。
7/23
7/18
湖南省 關一7/21
フランス 薛理茂7/21
広東省 梁崇本7/21
湖南省 蕭征山7/21
浙江省 徐中秋7/28
浙江省 李学茂7/28
深?市 駱偉文11-8/1
8/8
梅雨書窓原玉啓酬拙詩 広東省 梁常
詩鴻往復感東風，友好長聯（目分pan）日中。一水情縁深似海，曄坤瀛偲意如虹。
紀年孔子誕辰2550周年 99年梁常 広東省
先師教化久流傳，歳長耶蘇五百年。鄒魯名儒培七二，孔淋桃李統三千。斎家治國循仁義，創業勤民継徳賢。華夏春秋開世紀，六経祖典諳新篇。 注耶蘇今年1999歳，孔子比大551年。
解佩今，国際老人年自題七十五歳小照 広東省 梁常
中山風雨，鶏声剣気，悵寒窗不盡河山涙。熱血堤，滾々浪涛翻江起。挽天崩，書生壮史。 詩楼夕照，聯翻舊夢，縦顛連，白頭無悔。老去填詞填且踐我澄清夙志。撃銅琶填大江東逝。
歩和日本中山逍雀一東原韵有感而作 広東省 梁崇本
今朝相約起吟風，萬種書懐感慨中。我愛談情心切々，會君千里走長虹。
寄日本友人“中山逍雀”七絶一首 広東省 梁崇本
詩翁雁訊感非軽，試問東瀛路幾程。数載神交情意好，何時相対酒同傾。
退休有感七律一首 広東省 梁崇本
雖在窮郷住草廬，豈無雅客與親疏。江南水満傳魚訊，塞北冰封有雁書。桃李情懐経憂別，梅花含花報春動。騒人自有清閑處，得意幽愁楽隠居。
奉和《梅雨書窓》歩原玉 江蘇省 陸長嘯
東瀛舊雨恵荷風，雅拂緇塵領悟中。詩友廣交情誼好，《海潮》入網謝親躬。
歩《梅雨書窓》原玉 江蘇省 石南生
陣陣深情陣陣風，吹来厚意漾心中。交流大力欽無限，遙向君家鞠一躬。
8/5
梅雨傘行人 浙江省海寧市 曹勤立
浅浅深深濃淡雲，綿綿放雨一陳陳。花圃綿簇新洋傘，猶対行人目恋生。
8/5
8/4
偶 作 東京 石倉鮟鱇
中華民族築長城，日本滄溟護至平。
龍降封疆繞漢土，鳳翔列島泛東瀛。
一衣帯水宜隣睦，千里同風応誓盟。
棲海井蛙多詭弁，両邦猶未迎開明。
風流子：太陽 東京 石倉鮟鱇
我知人不独，如今想，自古太陽孤。看天転火輪，未休東上，不回帰処，常照前途。
耐悠久，忍從天賦運，空航千里如愚。輝耀静虚。紫冥寥廓，帯風恬澹，喜不清娯？
海将収落日，浮雲里恰似，飲泣含珠。葬送為何？ 明晨又起山居。
断悲歓苦楽，迷離理趣，万年単調，紅涙已枯。誰羨赤烏長寿，情有還無？
11-8/15
8/17
編者筆 投稿者木村先生に関わる新聞記事が有ります。是非ご参照下さい。
平成１１年８月１９日（木）読売新聞 13版34P 日本人の証言・中国・1945・その後「残留孤児の苦悩今も」
東京品川 木村成彦
今日大暑7月23日
梅雨剛去火風吹，熱到極時気息微。衣衫撕浄難解暑，冷凍氷機亦無悔。
入梅偶題
一入梅雨湿気増，潤詩淘句自費功。異情別域賦佳韵，海闊天高遂墨風。
雨滴権当名句飲，潮声可作吟詠聴。愛詞愚夫渡梅雨，満腹牢騒満腔情。
梅花時節
花繁若暗江戸深，対飲狂歌開降唇。数日甘雨紅粉落，一回春至一重新。
居東京所感
身居閙市難清閑，未卜如何度残年。寿司刺身食不味，耳送車騒強入眠。
致中山逍雀先生
卑居品川君松戸，咬文爵字練詩書。翰墨結縁聨摯友，千里傳情“郵便夫”。
夏夜
一天労作夏夜微風軽払爽意舒人
夏夜吹爽風，彷若淑女情。払身軽柔意，貫鼻微脈中。神游仙娯是，騰雲駕霧中。舒心向誰述，遙排謝天宮。
8/17
長相思 恵山春游
清明螺，壮如鵝。昨夜帰舟披雨蓑，市街叫賣過。
攀青夢，恵山坡。籬外桃紅酔う了波，柳陰起牧歌。
清平楽 旅錫春咏
池塘水満，緑染江南岸。好雨無声来夜半，乍覚軽寒軽暖。
暁窗一派生機，競争萬類芳菲。我輩恰如春草，葱葱郁郁披。
減字木蘭花 錫城春感
花紅柳緑，苹迹蠡湖聽吹竹。明月當頭，床是書城快意游。
閑呼漁子，坐看鼈頭雲水里。帆影霏霏，剰有男兒意気爲。
西江月 呉江道上
陌上流金舗緑，岸辺挂翠揺紅。呉儂軟語聽舟蓬，野渡釣竿不動。
儂舊古時街道，淡烟蔬柳春風。簫声断続画橋東，一曲梅花三弄。
8/17
8/17
九九新春慶游 合家春遊
合家座駕興悠々，夢賞星湖願已酬。歳稔新春多韵事，人間美景入明眸。
鼎湖山
川秀林幽百草馨，春光有意岱嵐晴。慶雲雄殿青山抱，湖che崖危地顕霊。
七星岩
七星灑脱駐端州，美若天姫下界遊。水勝山奇源洞妙，禅林紫気満江丘。
母親葬礼三首 其一
劬労欲扱難圖扱，紙燭頻焼涙暗傷。孝道未完空祭奠，人生何以不如羊。
其二
慈親恩重豈能忘，百感交侵涙両行。此后帰家難見母，長留肖像在高堂。
其三
否去泰来永吉祥，兒孫福澤遠流長。人興財旺天恩賜，代々忠良代々昌
墳泰臺輓聯慈恩鑒水流源永；子孝墳臺泣涙多。
11-9/1
9/8
湖北省 黄岡市 童懐章
杭州紀游
霊隠寺
飛嶺古刹費吟哦，桂子三秋十里荷。構築雄奇堪絶勝，呉山浄土冷泉多。
断橋
白堤緑柳断橋横，林外斜陽送晩晴。楚客行吟橋断処，西湖風雨亦多情。
夫子廟
珠簾緑幕夕陽斜，信歩林陰踏落花。舞謝歌楼渾不見，秦淮明月照千家。
金陵憶故人
金陵原是友人家，紅廟河陽各一涯。極目台城舒望眼，望中盡是断腸花。
9/8
9/10
沐陽司家蕩 江蘇省 耿新亜
粮多司蕩有余粮，金秋菊佳正飄香。処処歌声歌処処，庄庄喜気喜飛揚。
9/10
9/11
二
帆掛雲天碧海中，一簾烟雨一簾風。書空雁字傳魚信，春到梅花映雪紅。
三
詩情最重夕陽紅，写遍東南西北中。千里鴬啼千里緑，一簾烟雨一簾風。
春游
賞春帰去帯香痕，紅了花域緑了村。不是洛陽長往客，人生幾度過龍門。
南京市泰淮区 徐吉堂
一衣帯水隔西東，春雨秋風両岸痛。何日瀛州能相會，爲君把酒論従容。
9/3
江西省 周亜
奉和日本中山逍雀先生《梅雨書窗》原韵
欽君吟社創新風，四体短詩刊輯中。漢世文壇開日紀，一衣帯水架長虹。
奉和日本国著名漢詩家中山逍雀先生《梅雨書窓》詩原玉
（頂真回文） 中国江西省景徳鎮 楊博
鴻雁騰空長馭風，風生楽福溢心中。中興大業詩酬願，願爲深情化彩虹。
奉和日本中山逍雀先生《梅雨書窗》原韵 中国江西省景徳鎮 周禹
坤曄瀛偲別有風，中山逍雀輯詩中。両巻問世驚天下，航運遣書過碧虹。
頌唐英
奉使江西佐督陶，與工食息習千朝。苦心孤詣光瓷業，戮力同謀審御窯。
探討深詣泥土脉，精観細聴火声標。歴経廿載奇功建，名重昌南日月昭。
又
清時有一督陶官，求技前駆不畏難。立志御窯超歴史，素心晨夕授研鑽。
生花妙筆称瓷絶，鬼斧神工巻芸壇。主政廉明芳百世，“陶人心語”話甘酸。
橄欖樹 中国折江省海塩県 瀋永躍
這株樹已被人昌枯了葉
可我従不敢随意唱爾
在一次次無望的翹pan中
我知道：爾就是遠方－－不可企及
片片的白雲埋葬着遠行者的心愿
故郷放飛我如一只信鴿
飛向遠方
却断翅在遙遠的夢里
希望還在酷暑的炎夏踟躇
心已duo入漫長的冬季
世界自然不是按照我的公園設計
但我所追尋的夢境又在那里？
一粧粧心愿如藤絨纏我
在浄扎的痛苦中
我着到一只鷹向天邊飛去
于是，試着kan断幾根柔情
去生命的荒原放逐自己
我想去遺忘的河邊洗去往事
認情思駄着理智浪跡
在四面涌来的xuan閙中
我想沈黙着突圍
唱着歌去捜爾
9/9
題鄭州水雲澗茶楼
紅塵払面古中州，書画恰情第一楼。風自廬仝生両腋，経傳陸羽話千秋。
吟壇会友旗亭壁，商海探球范蠡舟。難得浮生閑半日，水雲澗里足淹留。
9/10
山水迷離
高山怪石自嶢峻，竹裏松間見故人。山水迷離疑入夢，羽觴共引楽天真。
平生匠意
一室寰球面目明，十年匠意慰平生。青山笑我頭如雪，我笑青山信手擎。
縮地観摩
亜水欧山歩々驚，仰観俯察不勝情。一朝点石成金景，縮地観摩效費生。
乱漂芳絮
翼然亭起翠微中，悦耳修篁奔恵風。流水不知花有意，乱漂芳絮訪洪濠。
11-9/15
9/30
北京 李芒
奉和中山逍雀先生佳作《梅雨書窓》
半簾疏雨半簾風，幾度思君幾度鐘。杜宇明春呼俊侶，臘梅今嵐綻尤紅。
11-10/1
10/10
蝶恋歌 暮春庭院 湖南省 蕭征山
細草軽煙生意富，桃實如珠，桃葉陰陰護。東院欲晴西院雨，暖風悄送鴬来去。
屋背夕陽紅一処，雲跡如糸，雲色疏疏霧。燕子不知原野樹，銜春欲作雕檐主。
又 清夜散歩 同人
清夜茫々游興大，明暗星光，入水天揺罷。還有月芽堪一拝，荷塘魚楽知誰待？ 蛍火時時将路帯，浅草微涼，繞歩宜瀟酒。幾樹垂楊傍碧瀬，婆娑影里聞天籟。
沁園春・慶祝建国五十周年 江蘇省 耿新業
禹域蒼蒼，錦綉河山，自古炎黄。望長江浩蕩，気呑五岳；珠峰聳立，勢貫瀟湘。緑染江南，銀装塞北，華夏人民仰國光。金風里，碩果堆満目，四野飄芳。
山河萬里流長，喜改革，神州着艶装。古絲綢之路，途通欧亜，磁針火薬，遠渡重洋。擧世中華，文明古國，闊歩新程奔富強，山河壮，索華章麗句，国粋弘揚。
奉和日本国中山逍雀先生《暮雪》歩玉 江蘇省 陸長嘯
風捲黄雲湧，時聞曠野音。花飛装萬樹，絮舞裹千禽。
墜玉添華髪，生氷蓋碧潯。喜呈豊稔兆，禦朔酒頻斟。
生査子 迎澳門回帰 湖北省 葉鐘華
一 前年香港帰，東亜雄獅吼。燦爛紫荊花，開遍金光路。
今年回澳門，再飲團圓酒。更待九州同，春緑台湾柳。
二 自従香妲回，澳妹帰心切。一樹白蓮開，萬縷銀糸結。
潮生楊柳風，汐捲梨花雪。海内起飛龍，天上團圓月。
春訊 上海 亡夫楊石青絶筆妻楊倩代筆寄稿
東皇妙佩雨絲絲，物候連宵qiao（人肖）?転移。一自軽烟遥望黒，春光新染碧楊枝。
春睡
杏花将放菜花残，細雨回晴破不寒。啼鳥声中春夢好，柳梢紅日已三竿。
惜春
為怜柔柳碧烟絲，早起池邊坐幾時。莫待漫天飛絮里，年々空賦惜春詩。
春雷
新雷jing（心京）萸震寒江，時序欣人鴬燕忙。艶日和風巍萬緑，麗都児女盡春装。
索句偶感 古風平韻 浙江省海寧 曹勤立
民於食為天，食皆従土来。天意還須順，地情那堪摧。
両者不違事，衆物長相培。但愿人xin好，災難莫自開。
夜帰 古風 仄韻
車飛黄昏後，萬物忽来又。落落故郷月，脉脉洵我衣。
天長地久哦，白髪舒難覓。未遂区区事，復遭紕演躓。
碌展望詩苑 録dao（刀）節木先生詩 満江紅・祖国頌 安徽省 dao（刀）節木
日出東方，神州醒，山青水碧。欣賞那，市容郷貌，遍更陣迹。海角天涯新雨潤，長城内外豪情溢。喜見我，民族大團圓．誰能匹？！
重整治，如巻席；創業路，jing（心京）心魄。撥層層霧障，履艱深索。革旧図新波浪涌く，放開gao（手高）?活，風雲集。看今朝，壮錦綉中華，繁栄國。
詩謝中山逍雀先生 江蘇省 石南生
扶桑友好具涼深情，愧贈増漸久未平。静坐索懐頻向往，唯将俚句表心声。
敬歩中山逍雀先生矢切暮雪原玉 江蘇省 朱學翁
暮雪霏津渡，寒風發哨音。路迷初過客，巣暖已歸禽。
素裹千垂嶺，冰封九折潯。昏燈懸野店，投止一壺斟。
中華巾幗名流咏400首 碌３首 安徽省 謝子言
婦好 Ｐ２
能文善武廟称辛，巾幗豪雄無與論。統帥千軍多勇智，四夷賓服共相親。
趙姫 82p
邯鄲美技不尋常，平地青雲神采揚。呂氏為謀施巧計，移花接木愿終儻。
九女dun（口敦）
誓反清廷勇献身，義軍九女志凌雲。至今青冢留芳迹，巾幗勇風卓不群。
11-10/15
10/28
興會中山先生 木村成彦
久未謀面喜今逢，幽懐偶出難略中。
新箋初議情亦切，旧調重讀意逾精。
詩詞為縁連心路，歌俳架橋結世通。
独唱清吟春長駐，群歓送歳寿倍増。
如夢令
庸夢尋宗江戸，数遍城中桜樹。
遺愴痛今生，何故妄図軽度。
蕉鹿，蕉鹿。堪笑借詞傾吐。
吉風 籬菊芳期喜作歌 江蘇省 黄宸
天高気爽物華秋，楓殷松緑景色優。陶令筆下賛籬菊，吾亦效法翰墨酬。
下里巴人歌一曲，艶麗黄花勝美玉。秋色迷人又陽春，独数東籬凌霜菊。
叢菊槿籬緊相依，雅俗生輝露芳姿。参差錯落葯香溢，牽動詩興思妙辞。
去歳重陽曽有約，今歳不負菊芳期。文林雅士聚東籬，擧杯唱和賦菊詩。
我本蒼海之一粟，浮生若夢歩塵俗。如痴似癲酔花叢，無優無恵忘栄辱。
鐘情着意撫秋光，不是楚狂似楚狂。景不逗人人自逗，似是荒唐不荒唐。
幾曽思索箇中趣，欲要吹弾難我與。金風吻面醒神思，心清情怡heng俚語。
優哉游哉楽心田，浮想聯翩意陶然。不是世外似世外，不是洞天似洞天。
噫吁！人生在世重身修，堅貞徳操秋霜愁。
君不見傲骨凌萬不可侮？君不見欺心盗世面対籬菊羞？
請看；融融瑞気満神州，弦歌竹韻道風流！
10/30
花甲抒懐 江西省 guan（廣邑）工
哇哇墜地雪飛天，霽月光風六十年。苦讀何愁鶏報暁，勤教怎惜汗流泉。
殷殷創業抒心曲，wei wei揮毫礪志篇。幾捲詩文聊慰籍，期頤之日學良賢。
寄日本友人《中山逍雀》 広東省 梁崇本
夢里思君切，相逢萬里心。中華多墨客，日本有翰音。
友愛同歓唱，親朋共酌斟。春風如我意，笑對白頭吟。
11-11/01
11/07
書寄日本吟友 五古 海寧 曹勤立
越地千里客，遥天致同郷。習俗交相近，民情共和祥。
千古便通霊，互補応農商。一衣帯水絲，横舟猶接壤。
文化育先駆，繁栄話時強。前程勤勉励，携手○煥章。?
11/12
奉和日本中山逍雀先生梅雨書窗原玉 折江省 李學茂
迎得東来吟苑風，桜花香気漫胸中。雖嫌萬里波濤隔，自有詩鴻引彩虹。
11/14
慶祝中華人民共和國建國五十周年
求詩幾訪老梅村，千仭瓊樓萬頃園。
江漢文明魁歴史，百家方士起公論。
人民國歩冠天下，十億諸氏倍膽魂。
句句思君詩會友，一衣帯水憶鴻恩。
講幾句以示祝賀
１９９９年１０月１日
日本千葉県 中山逍雀
（句中に壱拾百千萬億の文字を配す）
11/14
次韻張聯芳九十五翁先生玉稿 日本千葉県 中山逍雀
一窗燈火酒家銭，彼地傳聞晉七賢。
上海張翁仙寿客，題詩點筆杖郷年。
次韻顧欽雍先生玉作
一几一亭一盞傾，兩心兩人兩書生。
三春三教三寧楽，四友四恩四苦輕。
原玉 江蘇省 顧欽雍先生
一觴一硯一心傾，一字一珠吟一生。
一壑一丘情一縷，一来一往一身軽。
題桑原正昭画伯之新作“威尼斯紅夜” 日本 千葉県松戸市 今田菟庵
森閑両岸櫂歌空，月泛紅天水映紅。
積歳栄華留磴桟，求東百賈去徂東。
自愚 江蘇省 顧欽雍
聞争名于朝、争利于市者、嘲笑吾輩潜心研究詩詞、予以回贈
分文不得有何羞？日月高懸百世謳。
款大官高誰記取？一壊黄土一荒丘。
黄金臺 江蘇省 顧欽雍
莫道黄金萬事痛，有銭難買一豪雄。
豪雄若可謀私利，其不心和鼠輩同。
吟壇新風 江蘇省 顧欽雍
詩信可餐詩友知，酬来和往酔吟時。
群賢雅聚蘭亭閣，百鳥諧鳴紅杏枝。
如夢如痴春送暖，載歌載舞夜帰遅。
誰雲唐律無人継，請看瓊林新語絲。
11-11/15
11/19
律詩征解（在“江蘇省吟風”摘録）
編者按：下面一首七律是黄新銘先生贈日本全国太極拳指導委員会委員長中野春美女士的。作者和中野君都是済南陣式太極拳名家洪均先生門人。二人没有見過面，詩稿由日本学者松田隆智先生転交。該詩后四句句句用展。特在此公開征解，亦爲読者増加讀詩楽趣。
贈中野春美女士 黄新銘 1982年夏
品川回首看英姿（支）功到出神入化時（支）
太極拳宗尋巨子（上）大明湖畔遇名師（支）
紅蘭得道無双韵（去）白馬駄径第一支（支）
正是霞関梅雨后（上）安期帯我慰君詩（支）
11/20
浣渓沙 江蘇省 黄宸
秋菊芳期和玉来，重陽拝読喜盈懐。香留唇歯賛高才。隔海知音同識見，謀求友誼築春台。太平盛世愿同開。
清平楽 同人
山催探勝，河促遠航艇。爲有時賢開妙境，喚取春来同慶。天之所喜和平，無須動問蒼生。但愿常修盟好，日中共享光明！
11/20
還暦同窓会 日本 松戸市 高橋香雪
晴空十月菊花香，白髪紅顔會一堂。
歳月滔々春色去，六旬賀宴把杯觴。
唱歌“故郷之空” 日本 松戸市 高橋香雪
金風颯颯日傾西，月下籬邊促織鳴。
白髪双親安穏否？故国千里亦多情。
11/24
迎澳門回帰 紐約 張病知
澳門回帰固我疆，龍騰虎躍兆民強。
荊旗當日曽輝燦，荷幟如今又展揚。
一簣余功須続力，百年遺恥豈能忘。
浦珠趙壁迎新紀，無限栄光無限長。
和紐約張病知先生迎澳門回帰 日本 横浜 趙樹胆
能討澳門回我疆，為因今日国家強。
同胞海内豪情奮，遊子天涯喜気揚。
後代建功誠努力，先朝蒙恥豈遺忘。
問君猶有何希冀，世盛民安万古長。
次韻張病知先生迎澳門回帰 日本 千葉県 中山逍雀
澳門今古固君疆，宝地回帰我喜強。
熱血丹心成宿志，神州萬里悉騰揚。
人民事業憂家國，往事千肝豈能忘。
讀史思舊餘涕涙，一衣帯水祝辞長。
11/27
上海新村夜色 上海 揚石青先生遺稿 妻揚倩代寄
新村麗晨嵌花叢，幃慢軽雲蕩粉紅。
香霧満庭飄夜風，陽台笑語月朦朧。
次韻揚石青先生遺稿“上海新村夜色” 千葉県 中山逍雀
投詩拈句遶芳叢，一片春愁百朶紅。
遺稿恨看腸断夕，神州緬想月朦朧。
11/27
寄調搗練子 客裏耽読gong自珍“己亥雑詩”于台北市欧華旅店 日本 松戸市 小畑旭翠
庸福願，労塵縁。
客裏秋心亦可憐。
燈火自親安吾分，二更牀上與詩仙。
11/30
答中山逍雀詞長来函 福建省 蔡文強
喜結詩文海外縁，雲情托雁話三千。濤聲浪巻千波壮，瀛島流長一綫牽。
隔水相知重意在，満懐正気寸心懸。感君厚義深如海，那得相逢楽酒天。
次韻蔡文強詞長来函之詩 千葉県 中山逍雀
風騒韵事好因縁，拈句論文路八千。李白鑑真今昔感，雁書蓮社夢魂牽。
思君望西双眼啓，執筆開窗片月懸。何日相逢茶換酒，神州朋友気衝天。
“園丁詩詞”禄一 観天柱山瀑布 湖南省岳陽県 彭能盛
銀河潰口洒凡間，天外飛来白玉烟。日照珍珠成佛影，雲浮彩練化神鞭。
無風波巻千尋雪，有雨霓開萬丈簾。耳聴濤鳴疑幻境，心随瀑響写人生。
次韻彭能盛先生観天柱山瀑布 千葉県 中山逍雀
在日本和歌山県“那智瀑布”静寂荘厳而是日本人謂“神域”
“那智瀑布”
奇峰積翠老杉間，日照飛泉起虹烟。長剣割岩聲動壑，喧喧乱沫應長鞭。
晴嵐吹髪涼如洗，謖謖清風似繍簾。仰見石磴華表赤，五重瓊閣紫雲生。
華表是日本的“神社”門
12/01
12/08
「菩薩蛮」 湘南海岸 横浜 河東
人人尽説湘南好，遊人只合湘南老。
海水碧連天，美人聴浪眠。
岸弓如缺月，砂白疑冬雪。
未老莫還郷，還郷須断腸。
※韋荘の菩薩蛮「人々尽説江南好」を借りて填めました。
12/10
馬来西亜家英傑弟寄示馬英九博士当選台北市長賀詩一律次元玉祝頌并勉
新加坡 張濟川
行空天馬孰爲先，台獨安堪共一天。小我傲名争亦耻，浩然大義意何堅。
折衝樽俎恢先緒，一統炎黄盛誉傳。同斥閲牆汚史蹟，願聞十億靖烽烟。
次韻張濟川先生玉稿 日本 松戸市 今田菟庵
殷賑驚吾韻致深，高楼改観似群岑。秘恟商舶残潮禍。静想邦銭乱脈箴。
温故一心尋北蹟，知新万里索南音。星都篤学恕相顧。超海交流期自今。
次韻張濟川先生玉稿 日本 千葉県 中山逍雀
迢迢雁字念何深，萬里思君對遠岑。順逆浮沈青史裡，水流花落我心箴。
一觴一詠清幽興，案句論文大雅音。兩地風騒蒼海夢，投詩共語古兼今。
新加坡 張濟川先生原玉 贈日本詩人
中日詩情誼已深，文心武道異苔岑。從知百戦干戈禍，始識千秋葯石箴。
同種同文留史蹟，一心一徳結知音。鶺鴒原上宜相顧，應有xiu（广休）光輝古今。
12/11
雑感二首 江蘇省灌雲県 待述清
（一）前程曽辧直和湾，人近中年入世艱。霧壓孤烟升便曲，石當浅水流成環。
蔬狂情性須全改，真假文章已半刪。尚覓新詩償舊債，心扉未老不輕関。
（二）烈酒狂詩浪蕩身，豪情夙愿等烟塵。萬千事務常忘我，三十光陰半属人。
蝶夢醒來都是假，鵬程誤盡総因真。心燈自照茫茫夜，何必qing（啓手）香辧鬼神。
12/12
次意林林先生原玉 “横浜港未来都市” 日本 松戸市 今田菟庵
風帆大厦對湾橋，陸続高楼影映潮。殷賑為懐“林火老”，碑丘一髪富峰遙。
林林先生原玉謁“大野林火”翁俳句碑
花束碑頭献，精誠一片心。幽思浮面影，静黙見詩魂。
勝地生清趣，高丘望港浜。白船来去後，已度幾年春。
横浜港の見える丘に大野林火の句碑『白き巨船きたれり
春も遠からじ』を尋ねて詩を残している。
十六字令四首 河北省任丘市 趙剣
春 桃李櫻花一様親 朝陽酔 隔海共長吟
春 絢麗櫻花酔sha人 千枝梢 無酒亦銷魂
秋 楓葉菊花掃盡愁 山林酔 遙望更風流
秋 萬籟斎鳴志未酬 登高處 満目盡風流
12/15
12/25
雨中黄鶴楼 大阪高槻 楠野自安
９８中国山水名勝漢詩俳句国際コンクール漢詩部門優秀賞
高bian（匚扁）飛檐気勢雄，咢州名勝入鴻濠。煙迷夢澤千帆雨，水盡巴山山峡風。羽客昔年騎鶴去，好詩歴世満楼豊。登臨欲問人間事，唯見長江日夜東。
旧居改築 大阪高槻 楠野自安
平生少謝慣安寧，桂月今宵閉竹jiong（戸冂口）。懇憶甘酸廿年事，献花供薦弔家霊。
次韻楠野自安先生詩“旧居改築” 千葉県松戸 中山逍雀
庭梅一樹自安寧，到友披襟戸不jiong（戸冂口）。歳々仁功成宿志，浮生百事敬家霊。
12/25
不羨梅妻??? 千葉県松戸市 今田菟庵
旭翆先生常想詩， 旭翆先生 常に詩を想ひ
枕辺機上厠中滋。 枕辺 機上 厠中 滋し
曾遊侶婦欧州宿， 曾て欧州の宿に婦を侶ひて遊び
未得埋毫昏暮辞。 未だ昏暮の辞を毫に埋むを得ず
浴室長留供独醒， 浴室長く留まりて独り醒むるを供ふも
愛人短慮暴相離。 愛人 短ち慮りて相い離るを暴く
雅心操志難雙立， 雅心 操志 雙に立つこと難けれども
不羨梅妻林逋時。 羨まず 梅妻 林逋の時を
（四支）
馬尓代夫（モルジブ） ??? 千葉県松戸市 今田菟庵
漁労島嶼渚花香， 漁労の島嶼 渚花香り
蹂舵操船印度洋。 舵を蹂み船を操る 印度洋
潜海彩魚暉絢爛， 海に潜れば 彩魚 暉くこと絢爛
辿浜礒蟹走慌忙。 浜を辿れば 磯蟹 走ること慌忙
欧資来築浮巣宿， 欧資来りて築く 浮巣の宿
艶婦呈游極裸装。 艶婦呈して游ぐ 極裸の装
訪邑邑人唯繕網， 邑を訪ねれば 邑人 唯網を繕い
経過時刻転茫茫。 経ち過ぎる時刻 転た茫々 （七陽）
次韻自安先生詩“伏見大橋家庭園” 千葉県松戸市 今田菟庵
自安詩集慰情流，洛外“高槻”四望収。乞得給偕歓鶴響，東西交識徑通幽。
自安先生原玉
脩竹鮮涼自苔流，秋蝉一去午炎収。試聴滴水甕中響，恰似琴音庭院幽。
江蘇省 朱學純先生詩箋