漢詩詞海天吟鴻古典平成12年　文化交流漢詩詞結社葛飾吟社 TopPage

　頁末に写真掲載
12-01/01
今田菟庵先生の画像２葉
ﾍﾟｰｼﾞの後に掲載してあります

12-01/15
12-01/28
“唱歌冬景色”　　　　松戸　高橋香雪
蕭条西浦散江煙，橋畔軽舟満白霜。只有鴎鴎声断続，両三燈火水雲郷。

12-01/29
浣渓沙　竈頭渚感吟（集前人吟）　　　江蘇省　陸永祥
門隔花深夢旧游，（呉夢窗）
紅橋風物眼中秋。（王漁洋）
可知世事有沈浮。（梁節庵）
更欲放船何処去？（杜茶村）
無辺絲雨細如愁。（泰少游）
労人只合一生休。（納蘭性徳）

浣渓沙　恵山秋飲（集前人吟）　　　江蘇省　陸永祥
一巻離騒一巻経，（清：呉藻）
喚君同飲小窗明。（宋：陸游）
一簪華髪可憐生。（宋：曹伯啓）
対酒当歌須話意，（宋：王懌）
不須談笑話功名。（金元：段克已）
一般杜宇両般聴。（宋：呉存）

満目櫻雲映禁溝，探花人陸続，樂春游。佳人沽酒放明眸，声勧誘，醇醴爽咽喉。 午飲陶陶閑可偸，客多難得坐，但掻頭。温顔長椅比悠悠，無語憩，各自更何求？　

12-02/01
恭依韵和今田菟安先生不羨梅妻一律
妻評曰我詩“三日雪”春雪更積一尺，韶光消融只三日，夫君詩興還同的。
　　　　　　　　千葉県　　小畑旭翠
六義未成常敲詩，風騒巴調俗難医。行吟嘯虎猫声嬾，拈韵騰龍蛇蛻垂。
老婦評曰三日雪，先生点額一身咨。女功苦口無阿従，聊答終生愛我痴。

12-2/10
本刊詩詞上網喜賦　　美國　　張病知
唱玉聯珠歴有詩，元軽白俗各相宜。力揚大雅騒魂振，格守元音社誉馳。
萬里朗吟聯滑鼠，千編酬唱頌醒獅。行看網絡通環宇，追歩迎頭未敢遅。

12-2/10
草原　　新疆　　張道理　　転載広州詩詞377号之作品
芳草青山畔，牛羊各自安。縁何無一逸，頼有白雲lan

12-2/10
烏市水磨勾公園　新疆　　呉新民　転載広州詩詞378号之作品
昔日童山濯，今朝木郁菁。渓流泉石響，林蔭鳥禽鳴。
索道横空臥，覧車忙客乗。歌壇隅澗畔，舞台倚廊亭。
露竈炊煙niao（衣鳥），風餐kao（火考）肉馨。guo（水勾）深難睹日，雨細不摧英。
勝境游人酔，鐘声振寺?。公園恋忘返，水磨駐芳名。
注：烏市，ウルムチ市

12-2/10
慶祝澳門回帰　　　　啓愚　　録燕南詩詞報
両制鮮花開正妍，神州十億笑声喧。蹉tuo歳月分離債，四百余年一日還。

12-2/10
澳門回帰吟二絶録一　　新加坡　張斎川
四百余年租約存，庸駑嘉靖明帝昏。更憐光緒嗟丁亥，永久治権哀失根。

12-2/10
鷓鴣天　　江蘇省　　黄宸
一曲新詞開錦篇，頌歌迎接二千年。顔開眉放千jiao媚，彩絵乾坤任在肩。
　　　　○
新歳月，美河山，春風浩蕩志豪然。心存社稷安寰于，指点風雲辟天地。

12-2/10
附張江美原玉　　　　江西省　guang工
化育儒林誉満天，歓逢花甲慶延年。心如明照松間月，意比清流石上泉。
文竹才華傳世筆，井岡吟草遺懐篇。永新河嶽鐘霊気，久仰江西出大賢。

12-2/10
烟茶歌・並序　　　簫征山
本地烟茶，上品趁晨露采峯頭頭芽三分，入砂鍋炒后揉製，復置く薫篩以陳年茶實，楓果，紫蘇等造微烟焙干而成。活泉蓋碗沖之爲佳。湯色純碧，入口清苦，回味綿甘，歯頬生香。然多秘法私製，自用也，未能進入市場，憾乎？
　　剪得山頭一朶雲，随身清気帯朝暾。誰家巧婦回春手，烟火微光百錬新？野生未馴真態斂，魚龍屈曲蔵千變。世間腥腥sao使人愁？梅魂菊魄呼不見。漱石瑞宜唇露歯，臨流誰會清波意？赴湯願逐洗心泉，敢令凡夫換毛髄。洛浦魂趨香niao niao ，澄湖鯉躍波浩森，俄而浪静出瓊漿，玉碗盛来青天小。一杯在手cuan   cuan，紛紛冷翠揺河漢，與君同是品茶人，忍作塵中流俗看？浅啜軽min舌留芳，霊臺燥腑忽清涼，只疑月色呑入肚，九轉回腸發幽光。飲罷曠懐風習習，空山獨想連天碧！

12-2/15
１２−２／２０
山河攬勝　　温峰太平烈士山掃墓感賦　　温峰　葉家駒
烈士山頭郁郁葱，長存浩気貫蒼穹。清明祭掃添思念，泪洒花園望墓松。

12-2/20
梅雨書窓　　日本　中山逍雀
一簾微雨一簾風，句句思君矮屋中。曽訪貴国情似海，今看雁信意如虹。

和梅雨書窓　　　　岳陽県　　彭能盛
梅雨書窗吐彩虹，彩虹溶入画図中。図中絵出思君屋，君屋長存友誼風。

同　二
中日邦交世紀開，和平発展上台階。簾風微雨新天地，摶浪揚帆向未来。

和日本詩人中山逍雀先生《梅雨寄意》原韵　　　戴高峯
扶桑信箋喚清風，引得騒壇鴿語中。帯水隣邦晴日朗，一分春色十分躬。

12-2/20
珠海望澳門　　折江省黄岩　　徐中秋
阻断蓬山五百年，一江濠水兩重天。思親漫作回腸句，隔岸相見雨似烟。

大龍湫　　　折江省黄岩　　徐中秋
堤决銀河滾々來，山崩地陥響驚雷。渾忘観瀑龍湫下，失口：“神兵快救燼”！

12-2/20
一剪梅　東南亜某国内戦記　　貴州省　石徳興
　　緑水青山處處歌，男會摘禾，女會摘禾。突然一夜起風波，張動干戈，李動干戈。
　　斗到如今事若何？銭也消磨，粮也消磨。地雷埋塞路和坡，死難人多！逃難人多！

長相思　懐我軍援越汽車部隊　　貴州省　石徳興
軍用粮，民用粮，春夏秋冬四季装，官兵昼夜忙。　　　吃路傍，宿路傍，不怕敵幾天上狂，一心爲友邦！

12-3/01
12-3/2
澳門之美　　上海　張方仁
澳門離母幾朝前，濠鏡還家四百年。日影飛虹橋建二，夜光映水景成千。
注　上海之張方仁先生提唱“新型七絶”毎月発行《楽天新型七絶》

3/3
唱歌“朧月夜”「陽韵」　　千葉県　高橋香雪
菜園暮色帯斜陽，四望山容烟景蒼。軽暖春風留落日，黄昏淡月野花香。
菜の花畑に入り日薄れ　見渡す山端露深し　春風そよ吹く空を看れば　夕月懸かりて匂い淡し

春游　「陽韵」　　千葉　高橋香雪
海風吹面浴温泉，旭日昇來天一方。半老三人挙小酌，今宵談笑夜萬長。

12-01/14
新年賀状　　松戸市　今田菟庵

上海　張聯芳先生詩箋

12-3/2 江蘇省徐州市　胡樹林　　氏は中国食材料理の権威で、日本の料理関係者との交流も深い。

12-03/07
日本　今田述（号莵庵）

［五律］
　　次韻林林先生謁大野林火翁俳句碑五律
　　　　謁大野林火翁俳句碑　　　　（原詩）　林　　林
　　花束碑頭献，精誠一片心。幽思浮面影，静黙見詩魂。
　　勝地生清趣，高丘望港濱。白船来去後，已度幾年春。（註）建碑的俳句「白船来去後，春天将不遠」

清韻繋中日，換詩友誼心。白頭重度海，紅志奮傾魂。
瞰港雲随水，留碑陸続濱。舶船来又去，愛惜異邦春。　　

［七律］
　　次韻李芒先生学詩七律
　　　　学詩　　　　　　　　　　　（原詩）　李　　芒
　　学詩未久胆弥壮，信手塗鴉欠酌量。毎睹紅梅先綻蕊，輙随彩蝶後分香。
　　詩情逐浪矜澎湃，筆勢追風歎渺茫。老驥猶思千里騁，屡披青靄問朝陽。

燕京詩癖指東方，老李先生有特量。奥旅花陰西子影，早行鞍上茗鑢香。
追遊蕉道探風韻，新創漢俳試混茫。鶏鶩企求双飛絆，馳心再訪拝清陽。

　　次韻陳舜臣先生迎春七律
　　　　迎春　　　　　　　　　　　（原詩）　陳　舜臣
　　情多材薄乏奇功，結夢寄生不作叢。怕看山間新歴日，嗟嘆呉下旧阿蒙。
　　徒繙雑籍三千巻，寧舐春酸一点紅。褒貶等閑風雪度，随縁六甲護花翁。

陳堂小説豈微功，麗筆通神玉一叢。十八繙書伝史略，三千閲巻導群蒙。
騒人夙索依然緑，衆庶今知爛漫紅。六甲山中饒物化，望雲郁郁舜臣翁。

�@　　次韻張濟川先生贈日本詩友七律
　　　　贈日本詩友　　　　　　　　（原詩）　張　濟川
　　中日詩情誼已深，文心武道異苔岑。従知百載干戈禍，始識千秋葯石箴。
　　同種同文留史蹟，一心一徳結知音。鶺鴒原上宜相顧，応有广光燿古今。

殷賑驚吾韻致深，高楼改観似群岑。秘恟商船残潮禍，静想邦錢乱脈箴。
温故一心尋北蹟，知新萬里索南音。星都篤学恕相顧，越海交流期自今。

　　成城小学校藤組同窓会即事
藤花五月惹相思，翆瀲横濱圍舊師。悪戯頑童青眼弛，嬌羞楚貌白頭萎。
友懐経済謳歌世，我懼金融累卵危。共識人生真一夢，紗窓宿雨故絲絲。

　　不羨梅妻
旭翆先生常想詩，枕辺機上厠中怡。曾游伴婦欧州宿，未得埋毫昏暮辞。
浴室長留欲独醒，愛人短慮誹相離。詩心操志難雙立，不羨梅妻林逋時。

　　馬尓代夫
漁労島嶼渚花香，蹂舵操船印度洋。潜水彩魚暉絢爛，辿濱磯蟹走慌忙。
欧資来築浮巣宿，艶婦呈游極裸装。訪邑邑人唯繕網，経過時刻転茫茫。

　　緬甸蒲甘
三千寺塔少残生，緬甸蒲甘往古京。浩浩大江扶交易，家家田圃養和平。
忽焉元寇何能禦，希代王朝悉失兵。今日猶存深佛海，舊墟莽莽暮雲横。

�A［七絶］
　　 負葱帰
偶逅郷農採嫩葱，青葉白茎両年功。怡顔有謂呈三束，負背帰来鳥語中。

　　我迎古希将護照延長。小吏問我期間五年或十年？　即以詩答。
昼月依依小有天，瓠花徐発古希邊。東西欲尋君休笑，護照延期又十年。

　　魯迅先生廿世紀初頭学医、旧学舎在東北大学
環城峪水向東流，艮位魁黌舊舎休。魯迅棄醫志療国，波瀾世紀已深秋。

　　沼津竹園
茫茫岳麓作風雲，集竹為園五百群。熱帯種隣寒帯植，初秋雨敲鳴清氛。

　　新加坡夜
露中京劇客満筵，半月依依涼在天。再訪星都更殷賑，高楼林立並尖肩。

　　有田深川谷窯
陶邑背山留谷窯，白磁藍染烙豊穣。逍遥世界探図画，托想林間烟一条。

［詞］
　　淋浴
淋浴，淋浴，去鬱醒神流毒。遥思南国数年，映瞳細腰嬌妍。
郷曲，郷曲，愁声纏綿離俗。

［曄歌］
春已繁。溥傑扁額，萬来軒。　　「万来軒」と溥傑の筆や春闌けり
寄居虫，独醒洋桶。午睡中。　　寄居虫がバケツに騒ぐ昼寝かな
秋風溢。魯迅棄医，旧教室。　　魯迅医を棄てし教室秋のこゑ
臘月竟。夫婦幾度，捜眼鏡。　　眼鏡探し多き夫妻に師走来る

12-3/15

12-03/16
上海　楽天詩社　劉潁白詩詞集　　郷居
人住緑波之奥，下幃一巻南華。屋後凌雲修竹，門前匝地楊花。
叔夜寄情詩酒，陶潜閑話桑麻。世事不知甲子，問津休任漁家。

12-03/16
新年祝福　　　　折江省　　温�ｭ市　泉渓詩社　　　関一
緑上枝頭百鳥鳴，千山萬水総関情。新年祝福祥和永，世紀開端第一声。

精彩回眸喜気盈，蓮花仙人亮新晴。“神舟”驚破銀河浪，天上人間共笑声。
“神舟”とは人工衛星の名称です　

楹聯　題東輝閣　　折江省　李學茂
迎八面來風，虎躍龍騰斎日月。聚九概生気，雲興霞蔚壮山川。

盈聯　　折江省　陣武韜
蘊蓄山川秀気；涵容日月輝。

12-3/30
五言絶句　一首　　　　千葉　高橋香雪
寒梅在“成田山”
芳塵石磴梵王台，白白送香堂傍梅。同學相坐揮酔筆，美人春衫是詩媒。

12-03/30
少年游　　折江省　　陣治
　　風清月白，麗娃河畔点携手繞階行。閑愁細訴，前程共許，往事記文明。　　関山無極，魚書漸絶，不奈別離情。更聞帰雁両三声。何処覓知音？

12-03/30
東風第一枝・伺郷科教騰飛　　湖南省　　関一
　　楚地明珠，龍渓風韻，山郷百里新貌。教興整治究根，科研共奮富道。桔杵巧用，英特網，医療成套。喜蟾官折桂花香，銀漢泛槎星耀。　　今夜見梅紅已傲明日看，杏黄更稍。論文漫寫弦歌，藍園屡傳逓報。豊収“普九”，“両基”上，旌旗歓笑。是何策染緑江山？衆口一詞科教！　

12-03/30
七絶：東夷善吟 　　東京都　　石倉鮟鱇
誰靈附体夜催愁？疑是王維或陸游。
神怪東夷調平仄，將吟一首月明秋。

（訳）
　誰の靈が附体（＝憑依）したのか、夜に愁いを催す
　疑うはこれ王維か陸游かと。
　神怪（＝奇怪）なり、東夷、平仄を調べ
　將に吟ぜんとす、一首、月明るき秋。

12-03/30
風入松：墓苑逍遙 　　　東京都　　石倉鮟鱇
　　花多墓苑暖風軽，到處紫烟生。春暄啼鳥雙飛影，紛日色，歸向山青。焼尽香灰空舞，夕陽炯炯西傾。
　　風磨雨洗故人靈，何若列侯塋？樹陰高聳誇魂魄，如抱柱，佇立亭亭。善養蘚苔蒼古，惜乎難読碑銘。

（訳）
　花多き墓苑、暖風軽く
　到るところ紫烟生ず。
　春あたたかく啼鳥ならび飛ぶの影
　日色にまぎれ、山の青き向かって帰る。
　焼き尽きて線香の灰は空しく舞い
　夕陽、炯炯として西に傾く。

　風は磨き雨は洗う故人の霊
　列侯の塋（＝墓）はいかなるか？
　樹陰に高く聳えて魂魄を誇り
　柱を抱くがごとく、佇立して亭亭たり。
　よく蘚苔の蒼古たるを養うも
　惜しいかな、碑銘は読みがたし。

相見歡：春　夕 　　東京都　　　石倉鮟鱇
　　花多墨水風馨，盛開櫻。江畔春粧甘美，賞心傾。翠漣耀，紛反照，落英軽。最好夕陽横射，暮烟生。

（訳）
　花多き墨水、風馨り、盛開（＝満開）の櫻。
　江畔の春粧甘美にして、　賞心傾く。

　翠漣耀き、反照に紛れ、落英軽し。
　最も好きは夕陽の横射、暮烟生ず。

12-4/01
12-4/4
慰問台湾同胞與詩友　　　安徽省　　　謝租才
震級百年驚烈震，電傳灰燼詛秋風。一邦骨肉楽憂共，両岸同胞血水融。
大陸情深関切表，詩人誼重脉根通。全球援賑申仁愛，我問平安託雁信。

12-04/04
五律：詩　戒 東京都　　石倉鮟鱇
典故如魚骨，句中游泳奇。勤勤尋古色，往往作書痴。
美女歡甘食，秀才争贅辞。君何敢誇衒，理窟捩吟髭。

（訳）
　典故は魚骨のごとく、句中に游泳するは奇なり。
　勤勤として古色を尋ねれば、往往にして書痴となる。
　美女は甘食を歓び、秀才は贅辞を争う。
　君なんぞ敢えて誇衒して、理窟に吟髭を捩らんか

12-04/04
南郷子：收芳草 　　東京都　　　石倉鮟鱇
野鳥嚶鳴，仙仙乱蝶舞新晴。艷蕾路傍將欲笑，春到，淑女僖收芳草好。

（訳）
　野鳥嚶鳴し、仙仙として乱蝶新晴に舞う。
　艷蕾、路傍にまさに笑わんとし
　春到って淑女は僖んで收む、芳草の好きを。

臨江仙：賞花吟唱 　　東京都　　石倉鮟鱇
　　九春蓬島多名勝，頽垣梅発先清。接連桃李列瓊英，櫻雲擾擾，將雪待風生。
　　倭人自古優文雅，花天忽動吟情。當知唐宋韵堪聴，舞紅飛処，目断一詩成。

（訳）
　九春の蓬島、名勝多く、頽垣に梅発（ひら）いてまず清し。
　接連（引き続き）の桃李、瓊英を列し
　櫻雲擾擾として、まさに雪ふらんとして風の生ずるを待つ。

　倭人、古へより文雅に優れ、花天、たちまち吟情を動かす。
　まさに知るべし、唐宋の韵、聴くに堪ゆるを
　舞紅（散る花）飛ぶところ、目断すれば一詩成る。

感恩多：梅　花 　　　東京都　　石倉鮟鱇
　　絳英開泣血，素魄飛為雪。両梅花有情，対晴明。
　　玉骨凌寒夜発，報春清，報春清。馥郁芳姿，暗香尋徑横。

（訳）
　絳英開いて泣血し、素魄飛んで雪となる。
　ふたつながらに梅、花に情ありて、　晴明に対す。

　玉骨、寒を凌いで、夜に発（ひら）き
　春を報じて清く、春を報じて清し。
　馥郁たる芳姿、暗香、徑を尋ねて横たわる。

12-04/10
搗練子　　嬉結縁 心尽くしのお礼 　　千葉県　　中山逍雀
　　春似画，筆結縁。鴎鷺誘朋挈詩箋。真間故名懐竹馬，郷菓妙味趁壺天。
　小学生的時候我有了住在真間的朋友
　　平成十二年四月三日

12-4/15
12-4/17
嵐山春游　　　　　日本　千葉県　　高橋香雪
偸閑詞客歩長堤，萬朶桜花香雪吹。友好詩碑真歴史，林亭懐古啜茶遅。
12-4/22
次韻張斎川先生玉韵? 日本　千葉県　小畑旭翠
碧天萬里寶珠州，迎友龍軒一夕游。青眼披襟詩骨健，音書久慕共良儔。
黒雲漲気雷声動，驟雨蘇生現雅献。衣帯詩盟無國界，聴詩問文游滄洲。

聴詩問文游滄洲　は「互文」

絶句四首其一　　　　　日本　千葉県　小畑旭翠
杜鵑花發属良晨，連歳有余百万民。共喜太平清筆硯，遠来幾見客中春。
　　　　
其二
于公賜墨神州客，張老吟詩蒼海珠。獅嶋蕉風天籟裏，新声榕雨潤人蘇。
　　　　
其三　　　　　　
海國東坡逸世姿，心閑楚々此生怡。何須北去�譏P杖，一客南來百代師。

其四　　　　　　
疇時漏塔碧天聳，今識蛟龍大厦陰。海峡新潮魚忽躍，鐘声洗夢去来今。
聳・・原作はWeb上で対応出来ない文字なので同義語に入れ替えてあります
12-04/25
祇園夜桜　　　日本　千葉県　高橋香雪
祇桜春夜酔韶華，電燭煌々爛萬花。狼藉東風吹有恨，行人不管踏残葩。
12-04/25
福建省　　　蔡文強　　12-03/25写真送付

12-04/25
六十自嘲　　湖南省　　彭能盛
人生易老老天難，六十春秋未等閑。両袖清風迎世紀，一論紅日照関山。
無心混跡江湖上，有幸逢縁翰墨間。千歳年中千歳月，古今花甲古今談。

其二
何須今夕問何年？只管攀登莫歇肩。休○春秋空六十，厳歓桃李已三千。
狂來欲抱高山舞，興盡能将大海咽。自信凌雲仍有志，人生無限史無限。

12-04/28
詩箋４葉録２　松戸八景　　　江蘇省　陸長嘯

啓謝中山栄造先生恵賜《松戸四季八景詩》
〈一〉
旅游松戸近難成，八景之図見雅情。感謝先生吟興好，有朋自遠在東瀛。
〈二〉
中山盛誉久知聞，引領呉陵見彩雲。隔海有縁三唱和，一衣帯水本家人。
注：泰州又稱呉陵

附呈：千九百九十九年一二月二〇日午夜志感
欣看零点国旗昇，濠上蓮花護景雲。“兩制”廣涵生命力，五州競贊九州春。
注：濠上指澳門；九州指中国。兩制指“一国兩制”

12-04/27
小重山　千鳥渕春景　　東京都　石倉鮟鱇
　　満目櫻雲映禁溝，探花人陸続，樂春游。佳人沽酒放明眸，声勧誘，醇醴爽咽喉。
　 午飲陶陶閑可偸，客多難得坐，但掻頭。温顔長椅比悠悠，無語憩，各自更何求？　

12-04/28
浪陶沙・天釣人 東京都 石倉鮟鱇　
　　漁客飲孤舟，酔眼逐閑鴎，酣酣遲日白雲流。習習軽風滄浪渡，漫拂釣緡柔。
　　魚散大瀛幽，月若上天鉤，埀綸窺伺我生浮。已識人間余祿少，芳餌夢中求。

12-05/01
12-05/01
与君対酌 東京都　 石倉鮟鱇
佳人一笑春花発，美酒三杯秋月盈。能酔四時愉雅趣，暫離八苦与傾城。

12-5/3
迎松客　　　　　　　　内蒙古　赤峰　揚鳳趾
風雨炎寒育良品，崖端挺秀隠情長。爲防来客難当暑，常把遮陽翠傘張。

大夫松　　　　　　　　内蒙古　赤峰　揚鳳趾
姿態温文性却剛，凭崖無語似思量。因嫌朝事多荒涎，寧隠山林不伴王。

古柏　　　　　　　　　内蒙古　赤峰　揚鳳趾
支起青紗作錦棚，鶴朋鹿友類相同。高齢常被詩人賛，意態寛容長者風。

12-05/07
魯迅医を捨てし教室秋のこゑ　　録《麦秋悠々》今田菟庵

訪仙台参観魯迅紀念碑　　中國国家主席　　江沢民
丹楓似火照秋山，碧水長流広瀬川。且看乗風行萬里，東瀛禹域誼相傳。（原載　新華日報）

注；昨年秋、今田菟庵先生は仙台を訪問、魯迅が学んだ学舎を訪れで、俳句を作られた。その後数日して中国の江沢民国家主席が魯迅の旧跡を訪ねられた。
編集子

12-05/08
風流子：山村排悶 　　東京 石倉鮟鱇
　　遠峰殘雪耀，群芳発，邑里彩於秋。見千紫満疇，万紅盈路，不携壺酒，能樂風柔。傍溪水，袖長櫻倒影，若雲映悠悠。仍有老梅，放香紛郁，春遅高地，花欲長留。
　　市人分暁起，開車到平午，獨立山丘。唯願片時排悶，隨意清游。想塵寰齷齪，頻繁病利，幾回腸断，身在沈浮。仰看紫穹綏静，猶暗牽愁。

満庭芳：山　春 　　東京 石倉鮟鱇
　　村酒芳醇，荊妻純朴，江亭將暮風柔。目前河水，瀲瀲自西流。瞻仰晩鴉群舞，又遙看，落日軽浮。与君酔，陶陶老境，形勝得重游。
　　悠悠，山景好，彩霞焼尽，眉月如鉤。見光淡，櫻雲眠處幽幽。可賞春遅客土，花急発，千紫長留。人聞否，梅香仍有，馥郁無憂。

眼児媚：山湖泛舟　　東京 石倉鮟鱇
山間鏡水泛舟游，満目景光優。櫻花如雪，夕陽吹焔，風拂頬柔。
湖心淺酌低吟好，渺渺思悠悠。春天欲暮，閑人將老，格外無求。

妙義山夕景 　　東京 石倉鮟鱇
山骨隆隆妙義峰，桜雲艷艷曵裳紅。鶯鳴春夕流霞彩，疑是天人袒喜風。

12-05/14
詠史　　千葉県　　今田菟庵
　　慶応三年将軍慶喜奉還大政亦恭順意、郡上藩亦従之、然而同藩江戸家老等組成凌霜隊、佐幕参戦戊辰役、（ﾕｳ unicode:6339）源岡本文造属隊録詩、武州玉川香林寺存詩集
四十三臣起把戈，戊辰参戦落包羅。凌霜解隊関山宿，爲虜委身東海波。
忍恥還郷囚徒譜，傷心憶友鎮魂歌。満腔憂國無人識，千古依然郡上河。

12-05/14
詩詞１０首　　　　東京　石倉鮟鱇
西江月：情　交
艷冶佳人巧笑，清澄美酒消憂。酔生夢死又悠悠，當想櫟樗天寿。
先飲向君擧爵，後横勧我乗舟。同床異夢是誰尤？　搖蕩胯間獸吼。

憶王孫：一螢流
月光尋處水牽愁，澗響淙淙夜不留。酔人醒酒坐清秋，一螢流，明滅飄飄任風幽。

太平時：山湖暮蝉
湖上新晴樂泛舟，素風柔。好看山水両悠悠，緑油油。
対岸満林鳴粛粛，暮蝉稠，相思薄命幾天游，自牽愁。

桂殿秋：笑入娼家
人有悶，酒無尤，胯間壺満子孫憂。胡姫誘引身軽不？　笑入娼家似特牛。

南歌子：雨聽鳴鳩
煙雨花含涙，春池客曵愁。園亭臨水緑油油，策杖無言閑歩，聽鳴鳩。

酔太平：春　酔
山櫻似雲，乗風舞柔。池溏鏡水如油，映飛花景幽。
閑閑欲醺，人爲酔侯。逍遙曵影悠悠，向春宵爽喉。

風入松：別後思君
暗風颯颯去難留，恰似牽愁。月光皓皓穿簾透，照孤枕，環遶床流，夜半無眠酒醒，又思君有明眸。
三年戀慕一年酬，離別初秋。無言暁起長堤坐，満紅霞，旭日天浮，臨海煌煌如怒，焼殘回憶愆尤。

七絶：作詩偶感
魚勤産卵我吟歌，貝善銜珠人拾何？千石堆堆難得玉，但思文運夢中過。

柳梢青：春　愁
雨聽鳴鳩，濛濛烟罩，花徑幽幽。人踏香塵，縱容漫歩，暗曵軽愁。
橋邊渺渺江流，柳梢下，漂搖舫舟。可惜春情，成群北雁，飛影無留。

人月円：夢　醒
酔郷鼾睡夢魂浮，目下百花稠。軽軽胡蝶，飄飄天舞，偏愛風柔。
南窗夜明月光流，寂寞枕邊幽。夢醒魂魄，帰来茫昧，未入心頭。

12-05/15

12-5/16
贈顧育�e師　　　中国国家主席　江沢民
重教尊師新地天，艱辛攻読憶華年。微分運算功天比，耄耋恢恢郷國篇。

附：顧育�e（美國）謝江沢民総書記贈詩
海外欣逢米寿年，興邦建国仗群賢。遙聞亜運精神健，日月光輝耀碧天。
載《中華詩詞》1999-6

12-06/01

12-6/1
項里古槐　　　　　　　江蘇省　　　耿新業
（一）
擧鼎抜山力世奇，梧桐巷内展勇姿。孤槐手植経千載，血雨腥風又緑枝。

（二）
覇王豪気令人崇，三載滅秦竹帛功。自刎烏江千古恨，莫以成敗論英雄。

過徐州戯馬台　　　　江蘇省　　　耿新業
垓下悲歌動地哀，抜山人杰世間懐。終生費尽屠龍技，今日空留戯馬台。

絶句二首　　　　　　　千葉　　中山逍雀
（一）
玻窗月照夜殊長，赴任三年天一方。枕上含羞心執主，應憐俄項凝明粧。

（二）
貧活縫衣月映帷，寒厨児女不医飢。鴛鴦鶴髪金樽酒，顧説人生禍福移。

12-6/3
唱歌“ふるさと”　　　　　　　　　千葉　高橋香雪
逐兎馳山野，釣魚歩野塘。夢裏今昔感，忘難我故郷。

“海ほたる”　　　　千葉　　高橋香雪
“東京湾港”東西通，百里路程海底中。塁上“流蛍”游客簇，釣船蕃舶水連天。

12-6/3
石縁茅舎吟草　　　　　　　　　浙江省　　　王経緯
題工芸美術大師林如奎石彫る新作《梅魂》
氷暖雲崖玉柱珍，梅魂引鵲報新春。奎翁八十神奇筆，点石成金唱大jun

題青田石《藍星》　　　　　　　浙江省　　　　王経緯
聴泉刊石幻成詩，巧jie群星入玉池。點點團團生翠碧，無邊春色漾清yi。

卜算子　　　　　浙江省　　　　王経緯
孫傳哲先生逝世五年祭
瑰石結郵縁，鴻雁南帰急。兩度登臨喚鶴回。同築松間宅。
君逝五年期，読冊長相懐。小小牙章百縷情。厚遺千秋墨。

題贈深zhen詩研小友　　　　　浙江省　　　　王経緯
燕自南方至，春光入画屏。僧彌安面壁，小鹿喜通霊。
篆棣碑融帖，形神墨凝馨。奨嘉多勉策，百練火純青。

12-6/3
歩薛理茂吟丈九秣舒懐　　　　上海　　張聯芳
澳門回帰大祭歌，騒壇歓唱好山河。発揮功徳風雲日，施愛仁慈雨露柯。
詩書研習求深甚，学術精研尽切磋。九秣寿星名利淡，胸懐智慧不嫌多。

沈痛悼王俊杰政委　　　　　　上海　　張聯芳
（一）
霊耗傳來感突然，驚聞鶴駕已帰天。杖朝祝寿猶如昨，新歳迎來忽断篆。

（二）
早年革命立��功，晩歳訂変友誼濃。平易近人人敬仰，而今何処接英客。

（三）
翰墨有篆藝苑中，頻年交接似春風。正観電視離塵去，幾世修來無疾終。

賀板橋書画院成立
傳世留名尊國粋，東台建院念郷覧；輝煌珍迹供瞻仰，振奮精神共着鞭。

12-6/4
緑陰訟
歩中山栄造《緑陰試筆》玉韵　　　青島　孫晋業
薫風催万物，緑陰柳沙塵。無訪心思静，有林禽婉頻。
花鮮蜂蝶喜，人義市郷親。清秀書詩畫，繁華讚夏春。
心霊儲美夢，吟事永長新。

12-6/4
歩玉啓和中山栄造先生《緑陰試筆》　　江蘇省　　黄宸
立夏収尊札，東風払俗塵。珠圓回味美，玉潤訟聲頻。
緑意情懐暖，香留友誼親。人和開世泰，妙筆促争春。
不是黄粱夢，茵茵萬象新。

12-6/4
試和中山君《緑陰試筆》韵　　　黒竜江省　　重陽
晨風巻簾外，紅雨化香塵。閉門謝客人，著書筆声頻。
時光奪分秒，創業仍須勤。笨鳥先飛早，無意苦争春。
巧演黄粱夢，世事日日新。

致中山先生　　　　　　黒竜江省　　重陽
冰刀雪剣冷宇寰，和風細雨息俗塵。晨旭暮露育萬物，捉筆提肘勤絵春。
饑餐詩賦渇飲墨，新韵風骨見精神。喜聞東瀛新短詩，異曲同工共撫琴。
天地可鑒人間美，日中友好萬年馨。

六十抒懐　　　　　　　黒竜江省　　重陽
日月回旋六十春，瀟洒平仄百千吟。古律旧格擾青絲，新韵又恋白髪人。

次韻重陽先生六十抒懐　　　　千葉　　中山逍雀
論詩拈句是青春，白髪紅粧幾千吟。新韵新詩適時勢，扶桑禹域兩騒人。
注：我今年才到耳順歳了。                        

我的小船　　　　天津　羅琳（九歳）
一条小河曲曲湾湾，一片樹葉飄落水面。
一片花弁颶落水面，一只蜻蛉落在水面。
一只胡蝶落在上面，阿　阿　小船小船。

益陽市中心医院創建九十周年慶而作　　　
和慶安同志《踏莎行》原玉　　　　　　　湖南省　陳志安
　　借圃移花，開荒辟径，西方医学傳吾境。桃花侖畔大江邊，良医賦予新生命。　　桔井飄香，桔林引興，路名康復新献証。流光忽忽九旬年，光輝業績歓慶。

蝶恋花　　登天子山　　　湖南省　劉慶安
　　涌向蒼穹峰影乱。恰似天兵，怒気冲霄漢。百万空山何処岸，茫然四顧愁難断。　　人在天階心爛漫。欲上蟾宮，又恐瓊楼幻。未肯攀梯登玉苑，星河渺々寒如霰。
注：『愁難断』，非有愁也，難于判断也。

東地風向　　　巴黎　　郭錫麟
�M河依旧猶清流，到處新禧景色優。東地繁華今似昔，星移物換楽優游。

九十九除日　　　　泰國　　　黄維憲
一周奇冷総回温，起舞醒林衆鳥喧。孤鶴北飛過冉冉，従容健he撲朝暾。

多倫多行　　　　洛杉磯　黄宗晃
重來屈指四三年，楓葉依然耀眼前。只爲騒壇聯友誼，移樽就教大湖邊。

12-6/5
松戸森公園観禽台　　　　千葉県　今田菟庵
莽莽填亭望野鳥，青青招夏氾林泉。辟鵜率雛移求餌，母字数兒探戻淵。
却億人間多殺子，徒知藪澤似尋仙。留枝翡翠瞠魚影，断続啾啾是杜鵑。

12-6/9
瑶韵　　　加拿大　　劉華植
餘暉歳月似春來，嬰鑠星翁笑口開。張老謀生多結果，蘭孫肄業亦成材。
圓中日麗鴬穿柳，峰上風寒雪侵梅。八四暇齢康且健，華堂桃酌共添杯。

人生　　　　　台湾　　李覚之
成敗是非誰與勝，黄昏青塚感紛乗。愁聴布穀空非切，獨歩小楼更上層。

12-6/14
看今田兎庵先生畫的畫有感二首 東京　石倉鮟鱇
其一
海天接處散朝霞，蝉脱裸虫游玉沙。風爽日驕濤瀲瀲，浮帆漂泊似仙槎。

其二
群帆歸尽島留浮，落照燒雲天自悠。雙影陽臺語何事？斜暉透亮照閨幽。

12-06/15
12-6/17
江西省井岡　　kuang工　　
七絶・観井岡山烈士碑林
悲歌一曲唱雄風，烈士永垂史册中。座座豊碑高樹起，人民敬仰是英雄

柳梢青・譚震林雕像
一代風流，雄姿英發，遥望神州：萬目瘡痍，外仇國患，豈肯方休。
　擧旗上下尋求，戦頑匪，時時運籌。団結工農，艱辛百戦，共済同舟。

七絶・観井岡山烈士碑林
悲歌一曲唱雄風，烈士永垂史册中。座座豊碑高樹起，人民敬仰是英雄。

七絶　黄洋界茅竹
一
舒枝挺腰頂蒼天，雨襲風吹任自然。獨守清寒貧赤土，虚懐若谷不争妍。
二
蒼蒼翠翠肩挨肩，一片汪洋不見邊。立地頂点駆暴涙，竹鞭竹節両相連。

衍慶橋
衍慶橋拱歴百年，夢翁識徳美名傳。中華児女多行善，一曲高歌続錦弦。

七絶　毛委員参加秋渓郷党支部會
月光浪浪照山庄，半夜数人入會堂。紅色党旗墻上挂，党員静静細思量。

七絶　游高士山
冬陽送我到牛田，興致登臨境似仙。徑曲幽幽青竹涌，鳥鳴山谷響流泉。

12-6/21
題徳川昭武旧邸戸定館　　　千葉　今田
将軍愛弟代鵬兄，旧髪佩刀渡海行。幼少端居好法國，奈翁傾倒築親盟。
未帰故地維新烈，不報公家何意平。戸定紅梅香馥郁，斎中疑聴吉人声。
註☆奈翁−ナポレオン ☆法國−フランス ☆維新−明治維新 ☆戸定−徳川昭武旧邸戸定館　在千葉県松戸市

寄南北朝鮮会談　　　　　　千葉　今田
有情煦煦満公堂，相擁韓鮮双首長。五十余年愁断絶，両三近歳繋希望。
列強對北吹寒気，賢者拠南溲太陽。伊索羈人誰忍暑，披風忽脱却求涼。
註☆伊索−イソップ ☆披風−マント

12-6/29
読中山栄造先生≪緑陰試筆≫　　　河北省　　李和鳳
大作拝読兮，感荷至深。飄忽胸前兮，冉冉緑陰。凝眸望君兮，似仙在塵。分明是詩兮，畫裡傳真。浮烟兮肖影，渡霞兮景雲。慈甘露兮，月下嫦娥織錦。播長風兮，枝頭燕雀録春。挽起雲髻兮，惹來高山流水。跨越重洋兮，綴連三奏五律。雁書兮月作老，一天星斗隔商参。薫風兮繞枕，余音兮牽魂，欲和兮詞募，欲避兮傷神。烏乎！大地作絹枝作筆，把酒壮膽兮，塗片紅暈會彩雲。

歩韵奉和中山榮造先生≪緑陰試筆≫　　河北省　　李和鳳
南斎宿緑陰，縱我溯芳塵。繞枕夢愁遠，鏤心覚pan頻。
不拘眉額雅，更顕太洋親。偸采蜜三簍，換來壺一春。
酔登千葉路，浩浩水天新。

鷓鴣天：老来上大学（中華新韵）河北省　　李和鳳
　　聞道詞章進大学，退休在舎不該歇。鋪開縞素重poy墨，点綴夕陽又上車。　　山水月，律騒絶，天涯海角合一轍。燕南詩遠扶桑路，起片緑陰天下掲。

12-6/29
緑陰詩會　　　　　　　　　　　　　　千葉県　小畑旭翠
偸閑執筆興自長，一庭蝶夢入仙郷。惜春騒客詩成處，万緑新陰轉瞬粧。

次韻小畑旭翠先生玉韵　　　　　千葉県　秋山北魚
詩談不竟興愈長，新緑薫風別趣郷。白社訪師呼筆硯，残紅已盡孟夏粧。

“下総国府台里見城址”　　　　　千葉県　秋山北魚
清河漾漾洗墟邱，遠天恢恢動素秋。緬想敗兵埋骨處，唯知松韵和江流。

寄調南郷子　梅雨其二　　　　　　千葉県　小畑旭翠
細雨無涯。窺晴葉暗紫陽花。等得群蛙何乱奏，真情守。聴雨従声閑永昼。

12-7/01
12-7/3
六州歌頭：梅　霖 6月26日 石倉鮟鱇
　　梅天黯澹，終日雨淋淋。依軒檻，滋肝膽，只孤斟，酒杯深。
庭裡烟淹滯，人逃避，忘塵事，装雅士，求佳致，樂幽尋。
花謝層層萬緑，催流目，閑聽鳴禽。
見簷頭鉄馬，默默湿長霖，未発清音，對前林。
　　怨春已去，風無語，雲無歩，月無臨。誰喜霧，溟濛路，鬱情侵，入胸襟。
吾愛青山秀，紅霞透，夕陽沈。迎明月，人當悦，飲中吟。
老去多愁悶悶，時搖吻，難解煩心。聽園亭暮雨，破屋似狂琴，有恨何禁？　

12-7/12
江蘇省　　陸長嘯
奉和日本中山榮造先生≪緑陰試筆≫依韵
蔭濃枝葉繁，柳絮已沾塵。布谷催人急，荷風払面頻。
四方皆入夏，一室尚如春。個々怜幽草，人々愛緑菌。
詩歌千里和，江海一家親。試筆傳千古，斯情代々珍。

12-4/12
江蘇省　　詩箋一張　　　朱學純

12-7/14
踏莎行・爲益陽市中心医院九十周年慶而作　　　湖南省　　劉慶安
　　緑掩回廊，紅隅曲径，深深杏苑蔵幽境。白衣天使立楼前，厳然託起新生命。　　歳月索懐，歌吟助興，流年九秩滄桑証。華佗扁鵲嘆非時，若生今日長相慶。

菩薩蛮：沙湖　　　　　湖南省　　劉慶安
賀蘭山入波光里，水天一碧晴如洗。鴎鷺遂閑雲，芙渠馨欲醺。　　平湖連大漠，寥廓揺心魄。濃淡比西施，沙湖嬌勝伊。
註；沙湖爲中国寧夏回族自冶区一著名風景名勝。

12-7/12
九四詩翁張聯芳恵詩二首録一　　　　浙江省　　王経緯
敬歩原玉致答
瑞陽過後恵玉詩，九四金婚世卓奇。壮志凌雲鳴貎角，芳翁楽勝漢鍾離。

拝読芳翁聯句懐人吟冊有感　　　　　浙江省　　　王経緯
聯吟詩百首，杭滬兩穿梭。三載寄情稿，九旬懐友歌。騒壇憐舊雨，青圃覓新禾。春色純廬好，芳翁福寿多。

　12-7/15
12-7/15
悼念耿　飆会長　　代　　上海　張聯芳
突聞霊耗電台傳，藝友傷心盡涕漣；痛失導師揮老泪，再唯錦教歩趨前。

悼念鶴齢吟長　　上海　　張聯芳
才徳久欽似古賢，卅年交往有文縁；半江老友更星散，旧夢唯温泪xuan3然。

賀易　揚外孫創擧　上海　　張聯芳
喜我又添四代人，外孫去歳荻千金；保留胎發制成筆，父愛情深創導珍。

歩厳格吟長恵詩原玉　　上海　　張聯芳
同登耄耋不平常，翰墨頻揮学二玉；處世爲人如大号，小康生活喜眉揚。

歩夏老立恭合影題辞原玉　　上海　　張聯芳
並肩留影海棠枝，歓楽情懐各賦詩；但愿平安無疾患，定将屈指慶期yi2。

12-7/15
春日随筆　　　　折江省　　李學茂
艱苦生涯已出頭，玉顔金屋復何求。敢誇豪奢唯書籍，不算寛餘有画楼。
緑竹當窗問秉節，紅桃帯霞欲盈眸。此生合説揮詩筆，爲欖春光紙上留。

奉和李卅華医師八十書懐原玉以呈　　　折江省　　李學茂
楽天知命自無求，歴覧蒼桑八十秋。破砕河山成舊夢，騰驤竜虎展新献。
沙場曽踵班候馬，医苑猶為孺子牛。更羨身如松樹挺，詩思常向海天游。

偶感詩一首　　折江省　　李學茂
春種秋収過半生，帰來何処可躬耕。窗前栽竹臨風秀，缸里養魚儲水清。
筆帯星雲箋上播，霜添鬢髪鏡中萌。向人弾鋏終非我，剰有冰心對明月。

遺懐詩一首　　　折江省　　李學茂
春風何意拂華巓，碌碌人生又一年。管直先生雖有約，孔方兄弟総無縁。
且裁雲錦収嚢底，獨傍櫻枝向日邊。擴帰心頭天地濶，千愁萬苦渺如烟。

横浜中華街　　　千葉　高橋香雪
繁華大路百余楼，信歩飲茶半日游。故国獨留関帝廟，繁忙絢爛画中収。

12-7/21
咏荷　江蘇省　耿新亜
体出汚泥不染塵，花紅葉緑笑宜人。風吹雨打ting ting立，qu ji盈湖倍有神。

咏牡丹　　江蘇省　　耿新亜
牡丹自古帝王葩，含笑洛陽冠百花。國色天香迷客酔，今逢盛世植民家。

夜静思　　江蘇省　　耿新亜
騒壇承啓不求功，病老詩人興未窮。浩劫十年儒掃地，清源数載韵升空。
窗開夜月花香静，簾巻朝陽秋色紅。面壁偶将玄妙悟，草于枕測小箋中。

咏虞姫　　　江蘇省　耿新亜
雄姿麗質今安在，荒塚黄花幾度開。躍馬揮戈経百戦，軽歌曼舞上層台。
軍前一別千般恨，帷下三思萬種哀。巾幗舎身存大義，江東弟子可重來。

好事近・虞姫　　江蘇省　　耿新亜
　　起義伴君王，瀟洒平生高潔。転戦東西南北。笑揮戈秦滅。　　江山継楚漢相争。四面楚歌徹。自刎烏江離別，世傳巾英傑！

12-7/25
望江南１２首録３　　折江省　　陸永祥
鵡湖春色
平湖好，最憶桂香亭。鸚鵡洲前帆影小，銜花廊下聴蛩鳴。古岸草青々。

北原牧唱
平湖好，牧唱在誰邊？芳草連天郊北碧，忘塵軒里聴啼鵑。五月賽龍船。

塔影垂虹
平湖好，記得酔仙居。文筆巍巍聳緑水，山門松竹映紅渠。小挺叫実魚。

好事近　　　　　　　折江省　　陸永祥
　　迎千禧　歩周退密吟師韵。不夜迎千禧，響徹半城爆竹。争向南禅寺去，聴鐘声納福。　　漫将書巻伴平生，浪迹慰孤独。一葉五湖雲低，釣好詩連讀。

江沢民主席点燃新世紀中華聖火　　江西省　　gang（廣邑）工　２６首録３
中華聖火正燃旺，希望之神閃亮光。十三億入齊勉力，繁栄昌盛見東方。

致蔡厚示教授夫妻　　　　　江西省　　gang（廣邑）工
遙望蒼天夕照紅，泰山頂上兩翠松。舒枝連理根深扎，和唱鴛鴦碧葉中。

秋波媚・走進黄河遊覧区　　　江西省　　gang（廣邑）工
　　捷脚登臨古都城，縦目野芳生。黄河波涌，楼台飛閣，楚楚游人。　　鋪陳一巻光輝史，頁頁載神明。炎皇奠基，禹公治水，代代歌吟。

12-8/01

12-8/1

漢俳４首録２　　湖南省　羅玉松
幼児園
活発小神仙　十箇八箇圍一圏　跟着阿姨轉

女打字員
聡明小女郎　玉手軽軽點字盤　寫出好文章


12-8/1
絶句六首　律一首　　　安徽省　　　謝子言
憤怒聲討美帝悍然○炸我駐南使館
“人道”破旗抛九齋，横行悪sha1罪彰昭，人民中國豈容侮，十億炎黄涌怒潮。

歩韵奉和朱誠同志
休言白髪鬢邊斜，豈憚年輪密復加。不是老夫誇海口，敢攀黄岳摘蓮花。

題梁祝廟
一曲悲歌千古恨，芳魂化蝶踐前盟。翩翩依恋凌空舞，天上人間未了情。

賀馬鞍山市詩詞学会成立
大江側畔遍春花，采石峰頭繞彩霞。秀麗風光誰是主，鋼城當代衆詩家。

12-8/8
双調憶江南　題呉県望亭鎮工業新区　　千葉県　小畑旭翠
　　望亭柳，行路避炎陽。眉葉傾思韵爽，潮聲迎友雅歌長。流入太湖涼。
　　欣向榮，大展鴻図郷。天資精神脩大志，地孚生意放輝光。高躍気軒昂。

大暑時候泊太湖東山賓館　千葉県　小畑旭翠
其一
昔看漁帆熱水海，今聴“摩托”炎暑天。老来脚力催疏懶。揮汗解衣聞乱蝉。
其二
柳条爽気暗涼通，倒影碧螺睡水中。曲浦炎気三百里，夏深満路太湖風。
註：碧螺謂太湖東山碧螺峰

12-8/8
中山逍雀先生梅雨書懐敬歩原玉　　上海　張聯芳
時飛春去了，聴罷柳鴬啼。夕照陽光淡，遙看雲氣低。
風中賞山水，雨後見虹霓。美景令人楽，和章快意題。
友邦中日密，永世不生迷。
康辰季夏上海市文史館員　九六翁張聯芳

悼念美國晩芳詩社社長譚明夫　上海　張聯芳
其一
突聞○耗使心傷，盡瘁騒壇在晩芳；国粋弘揚功不朽，全球吟侶永難忘。
其二
壮歳従軍爲救国，晩年吟苑結文縁；今朝應召玉台去，塵世留名○古賢。

12-8/11
青田燈光　印石祖    浙江省　　王経緯
　　文三橋（彭）在南京偶得青田燈光凍石、催發了篆刻芸術的春天、○誉“篆刻之祖”。縁比、青田燈光無魂爲“印石之祖”的美名。戯成俚語一二、以頌之。
　　三橋偶得石，催發藝圃春。　　石祖燈光爍，峰峰倍有神。
註：文彭笛有“七十二峰深處”印作。
　　燈光出封門，石囿獨占春。　　採石艱辛復，印人可共聞。
註：封門、産青田燈光凍之鉱区名。　　　本詩用詞韵

12-8/15

12-8/20
逍雀先生教授電脳　　　　千葉　今田菟庵
先生不停教詠詩，電脳齎吾欲使知。道術鏡函操怪怪，星冠卵鼠擔遅遅。
千山雁帛來遙答，萬巻蔵書繙忽随。老耄無憂忘字字，仙苑李杜生猜疑。

12-8/20
和中山栄造先生　　　　北京　李芒
漢詩君所擅，結社育群英。佳句胸中醸，繁花筆底生。
燕山詩会友，空谷雁迎朋。詩誼垂千載，長江不尽情。
☆李芒先生は、今年１０月に登仙された。この作品は翁最後の作品である。

12-9/01

12-9/14
将軍泡子 　　　承徳市 孔憲科
兀兀紅山下，蒼蒼日欲?。無言水凝碧，徒自憶将軍。

黄山雲 　　　承徳市 孔憲科
?峰繞岫罩亭台，濃淡無由聚復開。?眼欲尋雲去向，飄然幾縷入懐來。

孔廟古松 　　　承徳市 孔憲科
高風軽払入雲樹，古樹遙看郁若斯。兩度環夭匝地火，劫余未改舊時姿。

過管仲墓 　　　承徳市 孔憲科
當年一箭未罹○，始得宏図大業開。仲父経綸昭日月，桓公華竟是雄才。

謁丁公府 　　　承徳市 孔憲科
艨艟列陣欲揮戈，東跪冠猿意若何？昔日丁公殉難處，茫茫碧海不揚波。

晨游黄山湯�ｭ関 　承徳市 孔憲科
晴嵐○遠岑，湯�ｭ暁涼侵。苔滑千岩緑，竹幽一徑深。踞山看虎臥，臨澗聴龍吟。太白三呼處，蕭蕭風満林。

金纓曲 　承徳市 孔憲科
　　三百年前事。聚群賢斎研共辯，古今能幾？更況腥?荒寒遠，紅豆胎深竟体。又道是，青蓮再世。莫?韶華�ﾌ未永，喜蘭香，水�K春長継。勝似那，石碑立。　　貂珥朱輪華閥第，却直吟，擬仙近鬼，哀歌怨曲。千里筵席終有散，炎日應思雲起。个中味誰人会得？大浪淘沙倶已矣，最難逢，異代存知已。詩霊在，自歓慰。

12-9/14
千禧唱酬聚北京　　　　　江蘇省　　　王元慶
長城富士山，風月同天一水間，鱗鴻任往還。相見時難別亦難，三更同夢唱酬潸。

情寄畫堂　　　　　　　　江蘇省　　　王元慶
獨酌畫堂吟，難将塊壘逐青襟，恨断七弦琴。功名過眼似烟雲，流水高山何處尋。

神馳洛迦　　　　　　　　江蘇省　　　王元慶
神馳紫竹林，清風明月海潮音，一片白雲心。浪迹萍踪蕩古今，慈航普渡衆生欽。

巫山　　　　　　　　　　江蘇省　　　王元慶
川上有神峰，朝雲暮雨九天風，縹渺水連空。浮生若夢覓無踪，滾々江流大海東。

別武漢
江流萬盞燈，花橋隠隠浪千層，孤棹遠帆乗。依舷悵聴夜三更，夢泊晴川恨不能。

臨絶頂　　　　　　　　　江蘇省　　　王元慶
置身霄漢中，天外昴頭脊不躬，絶頂我為峰。蒼山如海夕陽紅，天地悠々萬慮空。

曲江思秋　　　　　　　　江蘇省　　　王元慶
凝佇曲江楼，相思直到五更頭，伊水一方秋。

梅　　　　　　　　　　　江蘇省　　　王元慶
無意苦争魁，贏得春來駕鶴回，蓬山獨自帰。

沁園春　　　　　　　　　江蘇省　　　王元慶
　　莽莽鐘山，漫漫秦淮，滾々大江。念六朝勝地，屡遭興廢；千秋霸業，幾易星霜。風化残碑，雨淋泪史，夢破紅楼草樹荒。鷄鳴處，看乾旋坤轉，歴盡蒼桑。　　愁湖浪逐悲傷。喜北極春回龍虎驤。望太平景象，丹青難画；清涼世界，鳥語花香。落日飛霞，流光溢彩，掠影浮空道遠長。身心外，任奔濤東去，寵辱皆忘。

12-9/15
12-9/18
漢俳　　北京　紀鵬　
虎年春謡
牛勤虎生風，辞舊迎新満豪情，華夏大業起。

香港慶帰曲
東方明珠燦，洗雪国恥在今天，百年港島還。

建軍七十周年感懐
歴史卻偶然，誕“八一”在同年，征途満烽煙。

澳門回帰歌
松山連珠峰，濠江，黄河斎奔騰，澳門慶新生。

“紳舟号”礼讃
千年美夢圓，神話伝説今初現，赤県斎騰歓。

母愛
母愛最真誠，献出血肉育幼嬰，世代延続生。

現為解放軍文芸出版社特約編審　中国作家協会会員　中国散文詩学会副会長　中外散文詩学会名誉会長　中国毛沢東詩詞研究会　常務理事　他多数歴任

12-9/19
漢俳　　　　四川省　　温祥
春江
碧浪揺柳絲，乍暖還寒誰先知，游魚戯浪遅。

秋思
相思在遠方，秋声伴送渡秋江，情長勝水長。

12-10/01

注：○是因特网上没有的漢字

12-10/3

変　　王学軍

変
○見
換新顔
紅緑一片
處處錦江山
天塹飛桂彩虹
路似蛛网緊相連
馬達震天声響不断
廣礦濃烟○○上藍天
地角荒灘満眼是米粮川
城郷萬紫千紅賽花園
處處見紅紫斗嬌艶
科学技術珠峰巓
教育文化領先
電話加彩電
空調地鞠
多美満
今昔
変

老兵會　　　四川省　　喬大培
（一）
戦友別，情難絶，天涯海角探消息。無音喟望月。

（二）
○城聚，○音咽，握手含泪認不得。感情多深切。

（三）
時空闊，整半百，叙舊談新活不絶。相啓如賓客。

（四）
両鬢雪，牙歯欠，有生之年多珍惜。祝君寿双百。

（五）
珍往昔，重晩節，振興中華献余熱。老驥奮蹄烈。
注：今年五月，四川綿陽軍分区衛生訓練隊戦友，学員八十余人在廣漢挙行慶祝参軍五十周年聯宜會，其情熱烈非凡，感人肺腑，特以小詩記之。

12-10/4

《六十抒懐》　　　黒竜江省　　　重陽
日月回旋六十春，瀟洒平仄百千吟。古律舊格擾青絲，新韵又恋白髪人。

日本　　中山逍雀
論詩拈句是青春，白髪紅妝幾千吟。新韻新詩邀時勢，扶桑禹域両騒人。
注：我今年才到耳順年了。

陝西省　　姚議
虚度韶光過暮春，詩興毎來硬開吟。不合舊律常招笑，新韻興起喜○人。

湖北　　　張斌
天地輪回人過春，唐詩宋詞総愛吟。枯木逢春迎盛世，中華新韻啓后人。

湖北　　　濤石
国色天香牡丹春，時捧新韻繞階吟。自比詩壇多佳事，重陽倡導挙旗人。

河南　　　原草
雪凝氷封捷報春，萬籟倶戚獨行吟。自縛尋道情染絲，背負青天弾剣人。

湖北　　　厳遠成
老当益壮喜迎春，万里山河傾情吟。除舊立新自然事，創立新韻益世人。

南昌　　　鄭萬寛
歳月悠々六十春，童心依舊少年吟。苦吟平仄心霊○，尋覓知音白髪人。

遼寧省　　常毅堅
千禧龍年大地春，重陽星辰伴詩吟。如今新韻騰細浪，詩友祝賀長寿人。


官場現形詩

寄生虫的揺籃　　　深（土川）sen商報載文
　英国伊爾頓公学，貴族学校古堡座，生活条件極悪劣，比一般学校差得多，
学校質量却是一流，箇々国家楝梁做，我們ban的貴族学校，一年花費十万過，
施設豪華無論比。“小皇帝”們好享楽，衣服還要雇人洗，地板也由校工施。
貴族師弟麼教養，誰化銭多誰洒脱。名師回天○無術，新寄生虫一大窟。

地税局成“逃税局”　　　信息大観報載文
収税的人把税偸，執法的人把賄受。管銭的人公款○，有権無奸不可信。

法庭収取“援刑賛助費”　楚天都市報載文
刑事犯罪増不減，援期執行是根源。量刑条款伸縮大，暗箱操作很方便。
法官筆下能生花，有銭重犯可軽判。既読人情又來財，管他世道乱不乱！

新体詩苑
日本平山郁夫画贊　　　北京　　林林
（一）
敦煌快意行，窟中佛面笑相迎，故舊倍多情。
（二）
銀翼飛西域，楼蘭天際賞秋色，残垣思古國。

翡翠　　　　　　　　　北京　　林林
風吹池水緑，翡翠立在疎枝樹，萍下注双目。翼張嘴啄何神速，驚人巧妙捕魚術。

夢游　　　　　　　　　北京　　林林
雲端観宇宙，海底清奇仕暢游。依稀醒來后，只覚夢中好自由，但求美夢能長久。

花　　　　　　　　　　北京　　林林
好花恋故枝，可惜瀟々一夜雨。妍美無多時，片々落紅畳満地，為看蘆花化作泥。

京都嵯峨野豆腐料理店聞簫
　　　　　　　　　　　北京　　林岫
切玉錯山珍。洽意簫聲似故人，酒愛異郷醇。夜来小院天然画，月漾清光画入神。

富春江泛舟　　　　　　北京　　林岫
烟艇棹初停。白雲飛断暮山青，風來草散馨。人生快意休疑夢，吟落梅花聲可響。

新疆天山草原行　　　　北京　　林岫
連天碧草肥。雲裁天山勢欲飛，牛羊浴夕暉。馬媽一杯情意重，聞歌心酔客忘帰。
注：馬媽は馬の乳のこと

従北京赴烟台機上日暮
　　　　　　　　　　　北京　　李芒
西天一片霞，○脂紅似夢中花，采○趁仙槎。瑶台今夕嗜嘉果，蓬閣明朝問酒家。

紫丁香　　　　　　　　北京　　李芒
馥郁添春色，繁英却似含悲惻，紫雲空漠々。濃艶何須○牡丹，清奇自可邀詩客。

玉蘭　　　　　　　　　北京　　李芒
玉蘭争綻英，婆裟起舞東風醉，莫惜早凋零。

金沢兼六園漫歩　　　　北京　　袁鷹
路畔石灯籠，炮光昏黄想舊客，照得夜朦朧。

高山寺山中見早楓　　　北京　　袁鷹
高處不勝寒，秋事匆々去不還，相思葉葉丹。

京都春雨　　　　　　　北京　　袁鷹
昨夜雨瀟々，夢遶櫻花第幾橋？未知帰路遙。

蘆○橋　ﾛｺｳｷｮｳ 北京　　袁鷹
悠々五十年，蘆ｺｳ橋上望藍天，心潮似浪翻。黙々相顧石獅子，歴経風雨盡無言。

10/04
東風第一枝 葛飾吟社     　　　   千葉県　　今田菟庵
　　葛飾吟社、華人多識、可是日本知遅。林林大雅恭尋、中山先生展志？先生否定、干我国、誰聞吾意？
老師断、被知中華、日本大家連轡！
　　噂漸漸、鮟鱇夙類。怡独創、回文詩戯。秋山教授来門、一日学求六義。斎川学士、近時旅、漢俳馴致。
主宰笑、迎接群賢、旭翠菟庵疲睡。

12-10/07
梅雨書懐　歩中山逍雀先生韵　　鹽城　袁建東
三春已去也，兩夜聴猿啼，林近観花艶，山高看水低。
風停寧樹林，日出見虹霓。最怕変梅後，行人把苦題。

12-10/07
借大名賀奥運敬呈　中山栄造詩人　　上海　　九十六翁　張聯芳
中国版圖處亜洲，山高希馬冠全球。榮登奥運前茅席，造就體壇傑出傳。

12-10/11
長相思　開発中西部　　　江蘇省　　耿亜業
　　日間愁，夜間愁，満目荒涼痩土丘。寒風刺骨頭。　　笑悠々，喜看中央決策優。砂漠変緑洲。

浪淘沙　開発大西北　　　江蘇省　　耿亜業
　　極目望天涯，混沌塵沙。寒風處落日西斜。守衛邊疆肝胆瀝，戦士吹笳。　　喜雪地蓮花，鉱産憂佳。千軍萬馬正開発。浄化風塵垂嫩柳，緑遍中華。

呉印咸撮影大師百年誕辰紀念　　　江蘇省　　耿亜業
終身報国度春秋，芸術追究瀘拜劉。半世�ﾌ纓忠馬列，一生撮影伴毛周。
鴻片巨制贏高誉，大著閑評称上流。事迹輝煌光日月，名揚四海遍全球。

南京　　　　江蘇省　　耿亜業
金陵自古帝王州，物換星移幾度秋。今日石頭更面貌，一橋飛架自風流。

蘇州　　　　江蘇省　　耿亜業
賛美姑蘇誉満天，繁華風雅幾千年。虎丘勝跡于今美，獅子名園比昔妍。
蒼浪亭中評往事，寒山寺内頌鐘篇。憶談呉越言西子，留得風流識古賢。

12-10/11
五絶：老知眼屎多　　　　　東京　　石倉鮟鱇
老殘無故涙，夜夜湿裳衣，眼屎如簾子，難看花貌悲。

填詞９首　　　　　　　　　東京　　石倉鮟鱇
高陽臺：圓明園址
　　洋寇彈丸，摧殘殿閣，圓明園址時移。玉柱空豢，猶留照映斜暉。"毋忘国恥"爲標語，見蓮塘、四字嚴威。覺憂愁，緩歩無言，坐聽虫悲。
　　騒人有癖吟隨處，想榮枯変轉，嘗試填詞。成對青年，比肩雙影怡怡。碑文亦見銘新亊，賦詩宣、香港回歸。兩人停，讀誦洋洋，同喜佳期。

揚州慢：秋宵梦
　　老去荒耽，毋嘲失態，長生不忍千非。憶勤勤出仕，欲落落成痴。帶錢袋、揚揚買酒，秋宵對月，獨酌幽栖。想嫦娥、天上濃粧，今晩思誰?
　　青春不復，勿愁傷、醉境能医。聽鈴語玲玲，蛩声切切，情自依依。但願良宵蝶夢，喜甘眠、羽化高飛。在廣寒宮裏，佳人開笑花披。

翻香令：醉忘先非
　　老殘愁歎不須医，擧杯相對夕陽輝。浮峰上，燒雲美，憶青春，赫赫似朝曦。
　　胯間壺酒促吾痴，良宵酣醉忘先非。仰明月，聽蛩語，思茫茫，多少學無爲。

慶宣和：寒水
　　峰上燒雲夕陽垂，枯樹烏啼。瀲瀲流光斷橋西，寒水，寒水。

間中好：軽醉
　　間中好，軽醉學無爲。日夕聽松籟，陽台忘百非。　　　　　　　　　　　　　　　　
醉中天：賞櫻花
　　青女乾零涙，緑酒到圓臍。酣飲陶陶忘先非，艷笑温顔媚，醉眼朦朧已危。共賞櫻花底，惜春香雪風飛。

凭欄人：歸志
　　寂漠遙峰收落暉，獨想佳人山廓悲。驚聽鴻雁啼，仰看雙影飛。

九張機：迎春
　　一枝梅，凌寒院落拂晨披。朝暾旁射温紅雪，簷融氷柱，暗香乗氣，人自待鶯歸。

河滿子：秋夕
　　遙嶺將收落日，山林照映斜暉。獨飲陽臺閑適，空思往亊依稀。晩節醉郷恬淡，但聽鴉語傷悲。


艶詞詩１０首　　　　　　　東京　　石倉鮟鱇
殿前歡：夜賞櫻花
　　酒温臍。醉郷何敢不成痴。佯狂摸處紅裳裏，佳人窃笑似花離。含嬌恥，花貌花陰喜，櫻雲月下，回雪霏霏。

七絶：花間賞胯間　　　　　東京　　石倉鮟鱇
　　櫻雲花底賞雲鬟，誤聽花間解胯間。借問佳人何處涌? 泉濡花蕊響潺潺。

一萼紅：閨亊
　　酒温臍。看佳人艷笑，恍惚忘先非。窗外風光，紅霞如扇，海落斜日遲遲。共靜聽、波濤声響，喜對酌、醉眼欲成痴。誰説中庸? 老殘風馬，晩節長嘶。
　　明月蒼蒼東上，脱停雲旁射，穿入深閨。枕上舗霜，氷膚赤裸，淫水將湧幽溪。乳房聳、催人愛撫，細腰弄、奕奕擧頭龜。打滾如蛇縛纏，拂曉聞鶏。

一剪梅：閨亊
　　院落蛩声切切悲，月入深閨，人醉深閨。胯間壺酒已温臍，我欲成痴，君促成痴。
　　對酌酣酣忘昨非，今晩誰騎，我或君騎? 搖腰散髪汗淋漓，君未知疲，我已知疲。

行香子：閨亊
　　迎月誰愁，飲酒魂飛? 念佳人、未忘先非。春宵訣別，秋夜披離。憶花天樂，炎天悔，雨天悲。
　　艷情難斷，枯腸漸潤，醉酣酣、竟夕成痴。睡郷鼾息，梦境芳菲。見雙飛蝶，雙栖燕，兩相思。

紅繍鞋：深閨欷
　　粉蝶春尋花蕊，裸虫秋作情痴。酣酣酣飲且酣嬉，很難藏秘亊。明月半窗窺，閨中欣喜欷。

普天樂：梦裡携手
　　舞花間，尋花蕊，春蜂秋蝶，吸蜜酣嬉。見裸虫，逢歌妓，借問今宵、君何亊? 麗人答、海角湯池。濛濛梦裡，坐船万里，遙聽晨鷄。

三台令：偶作
　　春暖秋涼戀慕，亊前亊後嬌姿。醉裡猶思美貌，胯間壺酒淋漓。

水仙子：閨亊
　　酣酣酣適作愚痴，漫漫漫談忘是非。飛飛飛蝶尋花蕊，佳人解否衣? 春宵秋晩乘機，醉中騎馬，令吾善馳，君未知疲。

定風波：閨亊
　　醉后陶然愛我痴，事前声斷撫氷肌。明月半窗窺片刻，怨色，暗雲遮處隱依稀。
　　不見幽谿淫水湧，何腫? 胯間長棒欲撞衣。散髪搖腰雄跨馬，毋罵，君當敬老輯柔騎。
編集子評
　詞を作れる人が極めて少ない昨今の漢詩詞界に於いて、艶詞を作れる人は更に稀である。他者評して云々を言うが、作品の少ない本当の理由は「難しいから」と言える。

12-10/14
十六字令三首　圓　　千葉県　今田菟庵
圓。承徳天空月色娟。膽望宿，電飾塔醒巓。

圓。北海無声月映漣。嬋娟舞，清廷秘餐傳。

圓。月下詩朋再会縁。長安街，宴了轉陶然。

小畑旭翠先生第二編　　　千葉県　今田菟庵
旭翠先生将出差，蘇州我疑可赴街。往年夜曲盡情致，夢境抱○沈貴懐。
呉越古来姚冶多，幽郷近歳趣装佳。誰知経済成長急，工廠皎々築層階。

春光好　訪承徳普寧寺　　千葉県　　今田菟庵
　　普寧寺，喇嘛群。読経勤。吹管声喧喧，叩鑼響殷々。
　　千手観音迎我，入仙忽浴瑞氛。誰疑接天承徳在，仰慈雲。


満江紅　承徳避暑山荘懐古　　千葉県　　今田菟庵
　　澹泊敬誠，仰扁額，祁小旗彰媾約。松影語，康煕開礎，乾隆極楽。統軍鍛身追夏鹿，詠詩録籍遊春郭。萬巻書，四庫健留名，文律閣。
　　須求識，交誼博。従歴代，倫招弱。蛮英浸水陸。迫商烟薬。日夜砲門宮禁傷，昼宵炎盛圓明陥。帝避都，逃去到山荘，哀情錯。

12-10/15

七絶　圓明園　　　　千葉県　今田菟庵
圓明園跡佇斜陽，礎石触肌隣国殤。後葉難忘久遠恥，柱頭鳩停浴餘光。

七絶　普陀宗乗廟　　　千葉県　　今田菟庵
普陀宗乗廟連巓，壮壁深紅聳壓天。安井曽揮神異筆，層階只管陟求仙。

七絶　登金山嶺長城　　千葉県　　今田菟庵
金山嶺上陟長城，蒙古小童随我行。一本導書頻迫買，肯購家属得養生。

七絶　好苑建国商務飯店交遊会　　千葉県　　今田菟庵
林林大雅語久離，碩学袁鷹較短詩。更拓深縁新世紀，好苑議場証連枝。

七絶　蘆溝橋
蘆溝橋頭客慌忙，轍跡刻傳往古商。馬河波羅賛極美，欄干獅子起晨涼。

七絶　“作並温泉”　　千葉県　今田菟庵
昨夜傾卮“作並”湯，今晨採筆麓野芒。荊妻刻意支倉焼，裕味佳光訪不遑。

12-10/16
賀朝影　月之客　　東京　坂口日月
　　悠久詩心燕京仙。過三年。未醒清韵染吟箋。索桃淵。
　　任性推敲“月之客”憶羣賢。不能再訪託新編。明窗邊。

12-10/28
2000年9月中国旅行記
北京　承徳　山峡　二十三首　   東京　斎川子遊
○和園偶成
太后穿湖曰昆明，水楼山閣接千甍。園林廣濶歩幽径，垂柳翠松随所清。

圓明園離宮遺跡
離宮舊跡帯斜陽，壁壊柱空秋草荒。孰道清朝豪外寇，栄華若露断人腸。

承徳避暑山荘
兩帝営荘気宇雄，画堂松樹盛名通。星移物換柳池麗，任興巡游想偉風。

承徳普陀宗乗之廟
画甍蘭若倚山堆，善女善男聯袖来。登頂四望憶異才，金風爽快似蓬莱。

漢俳
蘭若紫煙流，田翁拝跪叩頭幾。晴朗菊花秋。

詣承徳外八廟述懐
塞北秋天恣快晴，喇嘛八廟傲長城。清朝偃武迎胡族，胡族講和交燕京。
賽客焼香稱佛徳，佛徳顕頂愕金甍。西風万里菊花節，頻想壮圖遊子情。

塞北の五族の寺の菊日和

遇孔子之後裔
憲科先生系孔家，恭謙篤實有才華。曽遊日本橋友誼，愛詩恬澹思無邪。

遊金山嶺長城　　古詩換韵格
築壁困民生計毀，如今尚住貧窮裏。女人蠅集莫含羞，執拗謀商號不止。
九折千廻走向巓，路傍秋草轉可憐。金山嶺城如蛇曲，塞北峰巒映日圓。

宴北海公園?膳飯荘清朝宮廷美味晩餐
宮廷美味共餐宵，一座歓談酒興饒。酔面吹風眺湖水，水心浮月對清宵。

詠日中短詩交流会
和気與情熱，交流盡日短詩縁。再見大望圓。
又
盡日交流叔気長，菊花佳節滌塵腸。林翁博雅見無比，袁老温敦語吐香。
傳統綿々革新健，言論諤々熱情昂。無邪諧謔満堂快，再見良儔我大望。

再会を期す交流や月円か

訪蘆溝橋有感
橋畔仰秋旻，回顧日中交銃火。水逝尚傷神。
又
蘆溝橋畔趁秋晴，回顧日中遺恨争。一夜侵攻俄破夢，十年侵略奈無名。
千容石像連欄坐，萬態郷人踏轍行。経歳六旬如水逝，傷神未去半狂生。

長江山峡舟行　擬杜甫之詩
払暁雲籠山峡隅，古城白帝有余哀。孔明誠実至忠節，太白漂流悉異才。
治水驚巴向湖起，作謨追禹為民開。半煙危嶂峩峩聳，不盡長江滾々来。

北京街頭暮色
新秋日暮未灯明，老痩任歩淡霞横。娼婦待誰槐樹下，含愁坐見月初更。

立ち待ちの月を眺める女かな
百万の民の移住やダム工事
滾々と万里を来る秋の河
明月を浮かべてとろり池の面
夢ならぬ戦いの跡を秋の河
城壁の連なる山の萩の花

12-11/01
12-11/01
望海潮　春天祝賀　陜西省　王志敏　女
　　長空行雁，星移斗轉，氷漸溶泄東奔。楊柳拂吟，烟霞萬里，大江南北妝新。昿野緑茵茵。看花蕾初放，色艶繽粉。煦日和風，紅梅含笑放寅春。
　　京都兩会風雲。集精英献策，富国強民。高挙鄭旗，騰飛跨紀，興邦科教経綸。任重負千鈞。肅貧官腐○（虫主），黎庶歓喜。寥廓山河壮麗，浩気貫乾坤。

12-11/7
草原春景　　内蒙古　紀連生
東風燕剪雨沙沙，嫩草没蹄雑小花。幾處○6be1房烟○88ca○88ca，“馬頭曲”繞牧人家。

12-11/11
2000年9月中国旅行記 続　   東京　斎川子遊

夜發宣昌遡長江
遡江初發夜三更、軋軋船機捲浪行。不圖客夢偏難就、時聞警笛與濤聲。

神農渓舟行
渓流撩乱洗危崖、崖岸紅花秋色佳。佳境扁舟操竿棹、棹歌揺壁至天涯。

古葬懸棺之跡
矗直峻崖誰可攀、人言到頂或飛仙。請看高處懸棺跡、古語幽魂上九天。

題白帝城李白之詩碑
白帝城頭錦繍詩、周毛染筆建碑宜。半霜詩客看事変、緬想酒仙漂泊姿。

三遊洞即興
碑文有記白蘇名、散髪依依想逸情。秋暖僻村何見雪、婦商柑栗競嬌声。
★　洞窟在宣昌郊外、謂古代閑遊白楽天和蘇東坡、有蘇東坡の詩碑。凍雨霏霏半或、遊人履冷蒼苔滑。不辞携被巌底眠、洞口雲深夜無月。

于湖北省博物館聴演奏古楽器而且査閲會候乙墓出土品
管弦相和扁鐘良、奏曲能兼和漢洋。（日本中国和欧州）恍惚揺心旋律妙、復原至楽似還郷。

過武昌黄鶴楼
江畔瑤台黄鶴楼、昔年騒客幾閑遊。清風払雨積雲拆、��気満来三鎮秋。
★　三鎮謂武昌漢口和漢陽

漢口早市即事
域隅設市路三叉、雑踏如波四面遮。商賈萬般魚又菜、百千任地網中蛙。
朝市に地べたに網の百蛙
一掴み足す栗売りの吊り秤
踏ん張って棹さす声や秋の谷
絶壁に懸ける棺の跡天高し

12-11/15
泊“立山阿弥陀ヶ原飯店”　　　千葉県　　高橋香雪
残楓紅尽入深秋、“大日連峰”白雪幽。眼下平野灯火燦、満天星影洗双眸。

12-11/15
12-11/28

仲秋賞月　　　　　　千葉県　秋山北魚
金風颯颯紅楓路，銀漢悠々白玉枝。趁約盟朋相酌處，清談笑語惜時時。

秋夜寄君　　　　　　千葉県　秋山北魚
閑居伴月獨傾觴，坐覚紅顔曠野郷。一献念君君何處？秋声入耳 攪詩腸。

12-11/28　吉林省　呂子栄
敬呈日本中山栄造先生（鶴頭格）
中国良友撫玉琴，山山水水盡知音。栄承大地鐘霊秀，造就吟壇碩学人

12-12/01

12-12/01
悼李芒翁　　　千葉県　　今田菟庵
燕京馨咳近仙標，淺學吐露未易描。白髪温顔談杜聖，青睛錦舌説芭蕉。
賀年片録香山徑，日語翰探帯水橋。歴々傾魂詩友誼，今聞傷訃託無聊。
謂李白之詩裴二有仙標抜俗数十丈

12-12/4
望峰楼近稿　浙江省　徐中秋
九華山
索度車盤上九重，天台已在紫光中。山○6c9f雲海満還溢，方外峰林青間紅。
佛國有門皆寺廟，郷民無計脱貧窮。僧尼一路求功徳，豈暁游人嚢亦空。

信士
施舎千金結佛縁，掾香柱燭一炉燃。残肢乞丐飢難忍，哭倒門前不敢怜。

九華山地蔵殿
幽幽地獄幾時空，菩薩年々度未窮。公仆玉山傾倒拝，不求民富祷登龍。

謁陳獨秀墓
長天寂寂地濛々，一吼凭君醒蟄龍。古國千年弥穢気，斯人幾筆起春風。
李桃親種反成賊，衣鉢真傳不認宗。已是新潮○6c79涌日，孤墳哀草夕陽中。

登天柱山
抜地穿雲聳碧空，手摩星斗挽長虹。縦横呉楚双分色，俯仰乾坤一柱雄。
天上神仙多鼠犬，人間冠盖幾蛇虫。謡池又有蟠桃約，馭鳳駕龍八面風。

包公祠
明月清風留未留，包公故里古廬州。依今垂何淮河水，可似黄河泛濁流。

逍遙津公園
還我逍遙飄管弦，当年忍憶起烽烟。斯民早厭言兵事，莫塑張寧汚自然。

李鴻章古居
風雨飄揺欲墜天，九州四處起烽烟。肇興洋務図強国，初試水師葬海淵。
和戦声中誹衆議，豺狼群里苦周旋。保存破砕山河在，却賺○99e1名逾百年。

12-12/5
贊抗洪英雄部隊　　浙江省　李向耘
面對洪峰志不移，○62fc将血肉筑長堤。心雄自有回天力，十万紅星圧浪低。

游凌霄宮 浙江省　李向耘
盤迂幽邃嘆神工，入地巡天意未窮。千古流傳多少事，風雲盡納○7860宮中。

12-12/6
文革獄中詩兩首　　　浙江省　　葉英立
余輝一抹入牢墻，半日浮思痛断腸。得伴黄花成往昔，却窺碧宇過重陽。
疾風勁草誰曽識，赤胆忠心自未忘。囚地雖無三尺濶，猶期振○7fee奮○7ffi翔。

又
過節千家挙酒卮，良宵冷監獨深思。人生波折尋常事，家國興亡慎重棋。
沙場浴血○5b81雄鬼，刀筆露鋒猶壮詞。空鳴爆竹知何去，高誦離騒識所帰。

12-12/11
詠蕪湖長江大橋四首　蕪湖　謝祖才
蕪湖鉄路公路兩用長江大橋開工建設
標誌橋梁誇世紀，工程浩大史無前。當年撤走専家事，激勵圖強奮奪先。
註：二十世紀六十年代初，蕪湖長江大橋被列為蘇聯援助建設的一批重点工程之一。中蘇関係破裂後，蘇聯撤走専家，帯走圖紙。

其二
形象工程争創最，増光華夏輝安徽。橋成環宇添新景，不夜江城壮國威。

喜聞蕪湖長江大橋開工
萬里長江第一橋，開工喜訊震雲霄。終圓世代邑人夢，誇紀工程足自驕。

蕪湖長江大橋頌
三年弾指一揮間，瞬現雙虹兩岸連。跨紀工程驚創最，建橋奇迹喜居先。
交通阻隔吁嗟止，天塹通途長夢圓。放眼江城歌崛起，雄姿闊歩向明天。
註：蕪湖長江大橋，1997年3月22日正式開工建設，2000年9月底建成通車，総投資46億元，工程総量相当武漢長江大橋與南京大橋的総和。

12-12/14
敬呈献県張芳景先生　　　河北省　　敬愚
運気不佳心境寛，太公垂釣渭河邊。経論満腹君為俊，瀟洒風流娯晩年。

読鄭板橋全集感賦 河北省　　敬愚
怪人怪事怪視点，怪画憂長石竹蘭。題句家書文字里，常将黎庶挂心間。

重建晋江天寿禅寺懐古 河北省　　敬愚
禅寺興哀幾易名，而今重建亨蜚声。澄庵香火雲烟繞，天寿景観祥瑞凝。
四百年間仏門事，三千里路港台情。法師助鄭籌軍○9284，喊殺聲聞赤嵌城。

自遣 河北省　　敬愚
作詩千百首，最苦少佳吟。厚硯難溶墨，羞参筆冢林。

嘆“文革” 河北省　　敬愚
標語満墻紅海洋，紅旗○○730E蔽空茫。聲聲打倒“走資派”，多少仁人遭禍殃。

12-12/15

12-12/18
山寺看楓　　　千葉県　秋山北魚
深秋下午訪禅房，處處老楓競艶粧。幽林無人吾獨歩，歸鳥唖唖對夕陽。

12-12/23
古井草堂詩聯選摘録        沈陽市東陵区楡樹屯街
新月
一到初三四，繊繊挂夜空。含情如屈黛，寓意似弯弓。
漸助騒人興，微窺思婦○6af3。挙杯邀不得，惱○715e青蓮公。

中秋
風勁雲軽似水流，廣寧景色逼中秋。梨桃満市甜瓜老，尺半魚兒又上釣。

戌午立秋日作
溽暑蒸人漸已収，歳時如水暗中流。蝉聲已歇雁聲叫　草草年光又到秋。

狸奴失而復返
狸奴走失費疑猜，萬喚千呼始轉回。畢竟多情恋故主，不辞貧賤又歸來。

12-12/24
　除夕口占        千葉県　　小畑旭翠
禿筆陳編小草堂，又迎歳暮朔風強。一壺濁酒共貞婦，半酔蓬頭洗俗腸。
休謂寒厨明日事，遙懐熱血舊時狂。祭詩吃蕎紅白夜，鐘磬應教百慮忘。
註：在日本有風習歳底吃蕎而且謂「除夕吃的蕎緬条」
　　歳底挙行ＮＨＫ放映電視「紅白歌競賽会」